《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》创作背景
《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》是五代宋初时期词人孙光宪创作的一首词。此词写送别之情，词意含蓄。上片写景。首句以乐景橘袖飘香反衬惜别之情。后两句写人去后，主人公“江边一望”之景。其中，江天空寂与片帆孤光相映，写出离情之凄苦。下片抒情。前两句写目送心随以表现依依离情，对仗工稳，构思新巧，意境优美，感情深挚，成为传诵的名句。末句从主人公的心理写他遥祝对方，希望日后他能记住这潇湘的美景。
注释
⑴蓼岸：开满蓼花的江岸。蓼，红蓼，秋日开花，多生水边。橘柚：橘和柚两种果树。
⑵楚天：古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
⑶片帆：指孤舟。孤光：指片帆在日光照耀下的闪光。
⑷征鸿：远飞的大雁，此喻离别而去的亲人。杳杳：深远貌。
⑸兰红：即红兰，植物名，秋开红花。江淹《别赋》：“见红兰之受露，望青楸之催霜。”忆潇湘：比喻分别在天涯的亲人，相互在殷切地思念着。传说舜南巡时，其妃娥皇、女英未同行，她们深感不安，随后赶去。在洞庭湖畔时，闻舜已死，悲痛不已，溺于湘水而死。
白话译文
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
我的目光追随着飞去的鸿雁，直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水，随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰，江的碧波，一定会让他怀念深情的潇湘。
诗人孙光宪资料
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋..... 查看详情>>
诗人孙光宪作品： 《生查子·密雨阻佳期》 《竹枝·乱绳千结绊人深》 《杨柳枝词·阊门风暖落花干》 《更漏子·掌中珠》 《浣溪沙·乌帽斜欹倒佩鱼》 《河传·太平天子》 《浣溪沙·自入春来月夜稀》 《生查子·寂寞掩朱门》 《浣溪沙·试问于谁分最多》 《思越人·古台平》
古诗《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》的名句翻译赏析
- 片帆烟际闪孤光 - - - 孙光宪 - - -《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》
- 目送征鸿飞杳杳 - - - 孙光宪 - - -《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》
- 目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘 - - - 孙光宪 - - -《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》
- 蓼岸风多橘柚香 - - - 孙光宪 - - -《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》
《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登上戍石鼓山诗》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《出太行》- - 创作背景 - - 作者：朱德 2020-09-04
- 古诗《感讽五首其五》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《赵将括母》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《沧河老兵》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《晋书·王舒传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《许论传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《临江仙·送光州曾使君》- - 作品注释 - - 作者：周紫芝 2018-05-05
- 古诗《水龙吟·冰肌不污天真》- - 创作背景 - - 作者：吕同老 2017-12-09
- 古诗《孤雁·天寒稻粱少》- - 赏析 - - 作者：鲍当 2017-11-15
- 古诗《浣溪沙·白雪清词出坐间》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《饮湖上初晴后雨》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《木兰花慢·彭城怀古》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2017-09-01
- 古诗《临江仙·烟收湘渚秋江静》- - 创作背景 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《石鱼湖上醉歌》- - 创作背景 - - 作者：元结 2017-04-10
- 古诗《清人》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《自蓟北归》- - 鉴赏 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《泛沔州城南郎官湖》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《答友人赠乌纱帽》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17