《浣溪沙·日射云间五色芝》鉴赏
该词采用今昔盛衰对举之法,写世事之变迁,道无尽之哀感。
词的上片追忆往昔盛况。“日射云间五色芝。鸳鸯宫瓦碧参差。”灵芝,能益精气,强筋骨,久食延寿,旧来以为兆瑞之草。如《神农芝论》云:山川云雨、五行四时、阴阳昼夜之精以生五色神芝,皆为圣王休祥焉。汉朝有灵芝生于宫,每每君臣欢庆,大赦天下(见《双书》《东观汉记》等)。此词谓皇宫所生五色神芝,借以象征太平盛世。虚处着笔,正、反映射全篇。下面一句是说,丽日照耀下的宫殿,红墙绿瓦,流光溢彩。宫瓦俯仰相次,故以鸳鸯名之。如《长恨歌》云“鸳鸯瓦冷霜华重”,即指此。亦称鸳瓦,李庾《东都赋》所云“鸳瓦鳞翠,虹梁叠壮”即是。以上只两句,即将国运昌泰的气象勾勒了出来。“西山晴雪人新诗”,是景致,是文事,也不无怀念旧君之意。作者于词下自注云:“往年宏辞御题有西山晴雪诗。”以上怀旧,只用侧笔出之,与杜甫诗“忆昔开元全盛日”云云之正写不同。于此又可见词与诗在表现方式上有直婉的不同质素。
词的下片文情陡转,与世事突变合拍。“焦土已经三月火,残花犹发万年枝。”“三月火”,是对蒙古军队的愤怒控诉。“万年枝”,盖谓社稷倾覆,故都化为一片焦土,而花儿犹自开落,成为人世变故的见证。两相对照,愈见物是人非。末句“他年江令独来时”,强调“他年”、“独来”,显然突出了词人旧地重游,一来表明词中所写均为自己此行所见所感,二来表明自己和江令一样已是沦为异族臣民。一个亡国遗民来到残破不堪的故都,此情此景,难以为怀。其深沉的故国之思,黍离之悲自在不言中。全文上结晴雪入诗,下结江令独来,一文事,一文士,有照应勾连之妙趣,通体停匀,双结工稳婉转。
词的上片追忆往昔盛况。“日射云间五色芝。鸳鸯宫瓦碧参差。”灵芝,能益精气,强筋骨,久食延寿,旧来以为兆瑞之草。如《神农芝论》云:山川云雨、五行四时、阴阳昼夜之精以生五色神芝,皆为圣王休祥焉。汉朝有灵芝生于宫,每每君臣欢庆,大赦天下(见《双书》《东观汉记》等)。此词谓皇宫所生五色神芝,借以象征太平盛世。虚处着笔,正、反映射全篇。下面一句是说,丽日照耀下的宫殿,红墙绿瓦,流光溢彩。宫瓦俯仰相次,故以鸳鸯名之。如《长恨歌》云“鸳鸯瓦冷霜华重”,即指此。亦称鸳瓦,李庾《东都赋》所云“鸳瓦鳞翠,虹梁叠壮”即是。以上只两句,即将国运昌泰的气象勾勒了出来。“西山晴雪人新诗”,是景致,是文事,也不无怀念旧君之意。作者于词下自注云:“往年宏辞御题有西山晴雪诗。”以上怀旧,只用侧笔出之,与杜甫诗“忆昔开元全盛日”云云之正写不同。于此又可见词与诗在表现方式上有直婉的不同质素。
词的下片文情陡转,与世事突变合拍。“焦土已经三月火,残花犹发万年枝。”“三月火”,是对蒙古军队的愤怒控诉。“万年枝”,盖谓社稷倾覆,故都化为一片焦土,而花儿犹自开落,成为人世变故的见证。两相对照,愈见物是人非。末句“他年江令独来时”,强调“他年”、“独来”,显然突出了词人旧地重游,一来表明词中所写均为自己此行所见所感,二来表明自己和江令一样已是沦为异族臣民。一个亡国遗民来到残破不堪的故都,此情此景,难以为怀。其深沉的故国之思,黍离之悲自在不言中。全文上结晴雪入诗,下结江令独来,一文事,一文士,有照应勾连之妙趣,通体停匀,双结工稳婉转。
玉靥:似玉的脸颊,此处指梅花瓣。靥,面颊上的酒窝。
柳破金梢眼未开:破,指嫩芽刚出。金梢,嫩黄色的树梢。眼未开,指柳叶尚未长出,如睡眼没有睁开一样。
桃杏拆:拆,拆裂。指桃杏的花苞刚刚裂开。拆,原作折,误。
梅花虽残了,它那洁白的花瓣上香气。柳树抽芽了,梢头一片嫩黄色,柳叶儿还没长出来。春风和煦,吹满楼台。桃杏的花苞儿刚刚裂开。这种情景正该高唱《喜春来》。
柳破金梢眼未开:破,指嫩芽刚出。金梢,嫩黄色的树梢。眼未开,指柳叶尚未长出,如睡眼没有睁开一样。
桃杏拆:拆,拆裂。指桃杏的花苞刚刚裂开。拆,原作折,误。
梅花虽残了,它那洁白的花瓣上香气。柳树抽芽了,梢头一片嫩黄色,柳叶儿还没长出来。春风和煦,吹满楼台。桃杏的花苞儿刚刚裂开。这种情景正该高唱《喜春来》。
诗人元好问资料
元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大..... 查看详情>>
诗人元好问作品: 《梨花海棠·梨花如静女》 《江城子·来鸿去燕十年间》 《满江红·三泉醉饮》 《俳体雪香亭杂咏》 《济南杂诗·石刻烧残宴集辞》 《江城子·寄德新丈》 《鹧鸪天·抛却浮名恰到闲》 《促拍丑奴儿·无物慰蹉跎》 《赵大年秋溪戏鸭图》 《月观追和邓州相公席上韵》
古诗《浣溪沙·日射云间五色芝》的名句翻译赏析
- 西山晴雪 - - - 元好问 - - -《浣溪沙·日射云间五色芝》
- 焦土已经三月火 - - - 元好问 - - -《浣溪沙·日射云间五色芝》
- 鸳鸯宫瓦碧参差 - - - 元好问 - - -《浣溪沙·日射云间五色芝》
- 焦土已经三月火,残花犹发万年枝。他年江令独来时 - - - 元好问 - - -《浣溪沙·日射云间五色芝》
《浣溪沙·日射云间五色芝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《燕居即事》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《墨妙亭记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《郭伋传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《题李世南画扇》- - 创作背景 - - 作者:蔡肇 2018-04-23
- 古诗《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《浣溪沙·湖上朱桥响昼轮》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《蝶恋花·窗外绿阴添几许》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《捕蛇者说》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《尚德缓刑书》- - 赏析 - - 作者:路温舒 2017-06-15
- 古诗《董娇娆》- - 赏析 - - 作者:宋子侯 2017-06-02
- 古诗《懊恼曲》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《春洲曲》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《和李澧州题韦开州经藏诗》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《诸将·汉朝陵墓对南山》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《逢入京使》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《醉后赠从甥高镇》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《古意·男儿事长征》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08
- 古诗《望蓟门》- - 创作背景 - - 作者:祖咏 2017-03-08
- 古诗《江南旅情》- - 注释译文 - - 作者:祖咏 2017-03-08
- 古诗《结客少年场行·韩魏多奇节》- - 注释译文 - - 作者:虞世南 2017-02-27