《题李世南画扇》创作背景
《题李世南画扇》是宋代诗人蔡肇创作的一首七言绝句。诗通过对环境的描写，勾勒了一幅乡村野外恬静、安详的画面。该诗不仅仅写出了静态的画，而且发挥想像，探索画家心理，给画赋予动态、声响，揭示画外的景与趣。
注释
① 李世南：北宋著名画家，擅画山水。
② 瓮：这里指水瓮。
③ 坞：地势周围高而中央低的地方。这里指山坞。
白话译文
郊外，一条溪流缓缓地流入山涧，发出潺潺的响声；秋风萧瑟，轻轻地摇动树木，落叶纷纷。那儿有个人抱瓮汲水，我因而知道村庄离溪水很近；那佛寺建在深山，隔着山坞，隐约飘来了阵阵钟声。
① 李世南：北宋著名画家，擅画山水。
② 瓮：这里指水瓮。
③ 坞：地势周围高而中央低的地方。这里指山坞。
白话译文
郊外，一条溪流缓缓地流入山涧，发出潺潺的响声；秋风萧瑟，轻轻地摇动树木，落叶纷纷。那儿有个人抱瓮汲水，我因而知道村庄离溪水很近；那佛寺建在深山，隔着山坞，隐约飘来了阵阵钟声。
诗人蔡肇资料
蔡肇，字天启，润州丹阳人，蔡渊子。北宋画家，能画山水人物木石，善诗文，著有《丹阳集》，曾任吏部员外郎、中书舍人等职。神宗元丰二年进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元祐中，为大学正，出通判常州。绍圣中..... 查看详情>>
诗人蔡肇作品： 《句·愿同籍湜辈》 《次韵周开祖九日登金山》 《句·柳间黄鸟路》 《送王左丞五绝》 《和慎思诗呈同院后至诸公》 《和慎思未试即事杂书》 《书静胜院壁留别父老》 《慎思秋日·明时勤选擢》 《和慎思秋日同文馆诗》 《赠王子飞之高丽》
古诗《题李世南画扇》的名句翻译赏析
《题李世南画扇》相关古诗翻译赏析
- 古诗《拟行路难·中庭五株桃》- - 赏析 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《小重山·一闭昭阳春又春》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《春水生二绝》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《商鞅治秦》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《梦中作·珠亡忽震蛟龙睡》- - 创作背景 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《戕竹记》- - 赏析 - - 作者：白居易 2018-10-12
- 古诗《诉衷情·花前月下暂相逢》- - 注释译文 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《减字木兰花·刘郎已老》- - 注释译文 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》- - 赏析 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》- - 创作背景 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《己酉乱后寄常州使君侄》- - 注释译文 - - 作者：汪藻 2017-12-13
- 古诗《栖禅暮归书所见·春着湖烟腻》- - 注释译文 - - 作者：唐庚 2017-11-16
- 古诗《停云·停云霭霭》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《赠从弟三首其一》- - 鉴赏 - - 作者：刘桢 2017-06-05
- 古诗《三月过行宫》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《水调歌头·重上井冈山》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《晏子使楚》- - 赏析 - - 作者：无名氏 2017-03-20
- 古诗《江上秋怀》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《宿业师山房期丁大不至》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13