《浣溪沙·小阁重帘有燕过》创作背景
《浣溪沙·小阁重帘有燕过》是北宋著名诗人晏殊的一首词作。此词表现了作者优越闲适的生活，却又流露出索寞怅惘的心绪。
注释
⑴浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。一作《浣溪纱》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
⑵过：飞过，过读平声。
⑶晚花：春晚的花。红片：落花的花瓣。庭莎：庭院里所生的莎草。莎草为草本植物，叶条形，有光泽，夏季开黄褐色小花。
⑷一霎：一会儿，一阵子。
⑸几回疏雨滴圆荷：指的是一日之间好几次下雨，雨点打在圆圆的荷叶上。词句化用五代孙光宪《思帝乡》词：“看尽满池疏雨打团荷。”
⑹愁：在词中是富贵者叹息时光易逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。
白话翻译
小楼重重门帘外面有燕子飞过。晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。
诗人晏殊资料
晏殊（991年-1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年，十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部..... 查看详情>>
诗人晏殊作品： 《张太傅生日诗》 《菩萨蛮·高梧叶下秋光晚》 《句·澹澹梳妆薄薄文》 《古瓦砚诗·已恣玉锋磨藓骨》 《少年游·重阳过後》 《采桑子·红英一树春来早》 《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》 《转运度支得青州资政黄素书韩吏部伯夷颂许昌相以以诗跋尾遂为七言因而寄及谨用拙篇纪咏》 《少年游·芙蓉花发去年枝》 《踏莎行·祖席离歌》
古诗《浣溪沙·小阁重帘有燕过》的名句翻译赏析
- 小阁重帘有燕过 - - - 晏殊 - - -《浣溪沙·小阁重帘有燕过》
- 一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多 - - - 晏殊 - - -《浣溪沙·小阁重帘有燕过》
- 晚花红片落庭莎 - - - 晏殊 - - -《浣溪沙·小阁重帘有燕过》
- 酒醒人散得愁多 - - - 晏殊 - - -《浣溪沙·小阁重帘有燕过》
《浣溪沙·小阁重帘有燕过》相关古诗翻译赏析
- 古诗《暮春·数间茅屋镜湖滨》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-05-23
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《独往·同伴都分手》- - 赏析 - - 作者：方以智 2019-01-25
- 古诗《过许州·到处陂塘决决流》- - 创作背景 - - 作者：沈德潜 2018-09-30
- 古诗《玉楼春·桃溪不作从容住》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《浣溪沙·小院闲窗春色深》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》- - 创作背景 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《都梁·淮汴朝宗地》- - 作品译文 - - 作者：陈造 2017-11-24
- 古诗《记梦·万顷波涛木叶飞》- - 赏析 - - 作者：王安国 2017-11-18
- 古诗《招魂》- - 鉴赏 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《谷口书斋寄杨补阙》- - 鉴赏 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《执竞》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《观公孙大娘弟子舞剑器行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《效古赠崔二》- - 赏析 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《长相思·日色欲尽花含烟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《游明禅师西山兰若》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《登鹿门山》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《送灵澈上人还越中》- - 注释译文 - - 作者：刘长卿 2017-03-13
- 古诗《送别·寒更承夜永》- - 鉴赏 - - 作者：骆宾王 2017-03-03