《暮春·数间茅屋镜湖滨》创作背景
《暮春》是宋代诗人陆游创作的一首七言律诗。这首诗记叙诗人的家居生活。首联写回到家乡的拮据,颔联写岁月蹉跎,颈联写读书生活,尾联写自己愿意报效祖国。这首诗语言平淡凝练,既抒发对岁月蹉跎的感慨,又表达献身报销祖国的决心,意味深长。
这首诗作于宁宗庆元三年(1197)暮春,陆游73岁,陆游回乡山阴别业隐居,诗人虽然年逾古稀,但灭胡之心尚在,诗人看到燕去燕来,花开花落,激起时不待人之感而写。
这首诗作于宁宗庆元三年(1197)暮春,陆游73岁,陆游回乡山阴别业隐居,诗人虽然年逾古稀,但灭胡之心尚在,诗人看到燕去燕来,花开花落,激起时不待人之感而写。
注释
1.暮春:旧历三月为暮春。
2.镜湖:又名鉴湖。乾道元年(1165),陆游以京口俸,在三山西村买宅筑屋,临鉴湖,次年移居于此。
3.万卷藏书:陆游《书巢记》云:“吾室之内,或栖或椟,或陈于前,或枕藉于床,俯仰四顾,无非书者。吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。”不救贫:不能避免贫困。
4.开编:打开书籍。
5.曩(nǎng):以往,从前。曩岁:往年。
6.凭高:登高。欲忘身:希望能舍身报国。
白话译文
数问茅草小屋坐落在镜湖之滨,虽然藏书万卷却不能救济家贫。
燕子飞去又飞来不知不觉间就度过一日,花几开了又落了忽忽悠悠地又经历一春。
打开书卷令人欣喜就象遇到了平生好友,但当临水照面则不禁惊异自已已不是壮年之人。
自笑我平灭胡虏的雄心直到而今还在,每每登高就会慷慨患歌又要为了报效国家捐献此身。
1.暮春:旧历三月为暮春。
2.镜湖:又名鉴湖。乾道元年(1165),陆游以京口俸,在三山西村买宅筑屋,临鉴湖,次年移居于此。
3.万卷藏书:陆游《书巢记》云:“吾室之内,或栖或椟,或陈于前,或枕藉于床,俯仰四顾,无非书者。吾饮食起居,疾痛呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。”不救贫:不能避免贫困。
4.开编:打开书籍。
5.曩(nǎng):以往,从前。曩岁:往年。
6.凭高:登高。欲忘身:希望能舍身报国。
白话译文
数问茅草小屋坐落在镜湖之滨,虽然藏书万卷却不能救济家贫。
燕子飞去又飞来不知不觉间就度过一日,花几开了又落了忽忽悠悠地又经历一春。
打开书卷令人欣喜就象遇到了平生好友,但当临水照面则不禁惊异自已已不是壮年之人。
自笑我平灭胡虏的雄心直到而今还在,每每登高就会慷慨患歌又要为了报效国家捐献此身。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《暮春·数间茅屋镜湖滨》的名句翻译赏析
- 数间茅屋镜湖滨,万卷藏书不救贫 - - - 陆游 - - -《暮春·数间茅屋镜湖滨》
- 开编喜见平生友 - - - 陆游 - - -《暮春·数间茅屋镜湖滨》
- 数间茅屋镜湖滨 - - - 陆游 - - -《暮春·数间茅屋镜湖滨》
- 燕去燕来还过日 - - - 陆游 - - -《暮春·数间茅屋镜湖滨》
《暮春·数间茅屋镜湖滨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上京即事·五更寒袭紫毛衫》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《早春怨·春夜》- - 注释译文 - - 作者:顾太清 2020-09-05
- 古诗《遐方怨·花半拆》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《览古·莫恃金汤忽太平》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《奉酬李都督表丈早春作》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《打草惊蛇》- - 注释按语 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《永遇乐·次韵辛克清先生》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《忆少年·年时酒伴》- - 鉴赏 - - 作者:曹组 2018-01-01
- 古诗《卜算子·春透水波明》- - 鉴赏 - - 作者:秦湛 2017-11-12
- 古诗《菩萨蛮·回文冬闺怨》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《无题·血沃中原肥劲草》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《酒泉子·谢却荼蘼》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《庄辛论幸臣》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《吴许越成》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《净土堂》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《九罭》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《登邯郸洪波台置酒观发兵》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《留别曹南群官之江南》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠柳圆》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《登泽州城北楼宴》- - 评析 - - 作者:陈子昂 2017-03-06