《浣溪沙·仲冬望后出迓履翁舟中即兴》创作背景
《浣溪沙·仲冬望后出迓履翁舟中即兴》是宋代词人吴文英的作品。此词上片用梦境来写吴潜的出京,以虚写实,似真似幻;下片描述欢迎宴会实景,又含有词人的感慨。
此词作于公元1249年(淳祐九年)冬,根据夏承焘《吴梦窗系年》,当时吴文英50岁。当是时,吴潜至越州,知绍兴,并任浙东安抚使。吴文英这时候尚未为吴潜幕客。因先已在越州,而吴潜又是他的胞兄翁逢龙的同榜进士,所以在潜来时出而迎候,故在这里只称吴潜为履翁,是以下辈见先辈礼称之。
此词作于公元1249年(淳祐九年)冬,根据夏承焘《吴梦窗系年》,当时吴文英50岁。当是时,吴潜至越州,知绍兴,并任浙东安抚使。吴文英这时候尚未为吴潜幕客。因先已在越州,而吴潜又是他的胞兄翁逢龙的同榜进士,所以在潜来时出而迎候,故在这里只称吴潜为履翁,是以下辈见先辈礼称之。
开头“新梦”三句,一“梦”字点明此为梦境。词人说:我最近曾做了个梦,梦见您吴大人像神仙似的骑在“紫鸿”背上。又见到京城临安郊外驿馆中,有几盏若明若暗的灯光闪烁,楼中有人吹着洞箫,欢送您来越州,楼外天气寒冷,彤云密布。其实,此是词人日有所思夜有所梦。“游仙”,喻吴潜快活似神仙。“驾紫鸿”,揭示吴潜从京城前来也。“灞桥”,泛指送迎之处。“冻云”,直指题目“仲冬”。因为词人这时是在越州(今浙江绍兴),而没有身在京城临安(今浙江杭州),所以用梦境来写吴潜的出京送行。
过片“石瘦”三句,述舟中欢迎宴。“船宿”点出题目中的“舟中”。“梅影”,呼应上片“冻云”及题目“仲冬”等语。“晓寒”,点出欢迎宴是通宵之宴。“玉人”,陪侍的歌舞妓。言吴潜的官船抵达时,已是“数家灯火”的晚上,所以用缆绳将官船拴在岸边的石柱上过夜。船上摆开了欢迎履翁帅越的宴席。热烈的欢迎宴会,通宵达旦。西斜的月亮照着岸边三、两株梅树,树影憧憧,花香阵阵。船上陪侍一旁的歌舞妓,因已劳累了一个晚上,浑身乏力,所以斜倚在船栏上,迎着晨风暂解困乏。结句暗存词人对弱女子的同情心。又:“玉人无力倚东风”句,也含有梦窗此时对吴潜尚未一呼即至之意在。
过片“石瘦”三句,述舟中欢迎宴。“船宿”点出题目中的“舟中”。“梅影”,呼应上片“冻云”及题目“仲冬”等语。“晓寒”,点出欢迎宴是通宵之宴。“玉人”,陪侍的歌舞妓。言吴潜的官船抵达时,已是“数家灯火”的晚上,所以用缆绳将官船拴在岸边的石柱上过夜。船上摆开了欢迎履翁帅越的宴席。热烈的欢迎宴会,通宵达旦。西斜的月亮照着岸边三、两株梅树,树影憧憧,花香阵阵。船上陪侍一旁的歌舞妓,因已劳累了一个晚上,浑身乏力,所以斜倚在船栏上,迎着晨风暂解困乏。结句暗存词人对弱女子的同情心。又:“玉人无力倚东风”句,也含有梦窗此时对吴潜尚未一呼即至之意在。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《浣溪沙·仲冬望后出迓履翁舟中即兴》的名句翻译赏析
- 石瘦溪根船宿处 - - - 吴文英 - - -《浣溪沙·仲冬望后出迓履翁舟中即兴》
- 石瘦溪根船宿处,月斜梅影晓寒中。玉人无力倚东风 - - - 吴文英 - - -《浣溪沙·仲冬望后出迓履翁舟中即兴》
- 月斜梅影晓寒中 - - - 吴文英 - - -《浣溪沙·仲冬望后出迓履翁舟中即兴》
- 吹箫楼外冻云重 - - - 吴文英 - - -《浣溪沙·仲冬望后出迓履翁舟中即兴》
《浣溪沙·仲冬望后出迓履翁舟中即兴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《渡太湖》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《苦寒行·悠悠发洛都》- - 赏析 - - 作者:曹睿 2020-09-17
- 古诗《题敬爱寺楼》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《范滂传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《景丹传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《吕不韦列传》- - 白话译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《周本纪》- - 译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《减字木兰花·卖花担上》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《渔家傲·题玄真子图》- - 创作背景 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《采桑子·群芳过后西湖好》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《浣溪沙·湖上朱桥响昼轮》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《客中初夏》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《田家·南山尝种豆》- - 赏析 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《夏日登车盖亭》- - 注释译文 - - 作者:蔡确 2017-10-22
- 古诗《春夜宴桃李园序》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-06-15
- 古诗《春江花月夜词》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《集灵台二首其一》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《示金陵子》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《奉和圣制春日望海》- - 注释 - - 作者:杨师道 2017-02-27