《湖口送友人》创作背景
《湘口送友人》是唐代诗人李频创作的一首送别诗。此诗以写景见长,诗人把孤舟离人放在中心的位置上,围绕这个中心层层设景;又从孤舟离人逗出情思,把诸多景物有机地串联起来。全诗显得章法齐整,中心突出,而且融情入景,情景交融,与一味作感伤语的送别诗不同,自有一番悠悠远思的风韵。
注释
⑴楚:湘江流域在古时候为楚国的属地,故称楚。田:一作“天”。
⑵去雁:北飞的大雁。云梦:云梦泽,在今洞庭湖北岸,湖南、湖北两省境内。雪:一作“泽”。
⑶转:指友人所乘之船,终日在风浪中行转。
⑷星汉:银河。
⑸零落梅花过残腊:一作“回首羡君偏有我”。腊:腊月,阴历十二月。
⑹归醉及新年:一作“归去又新年”,一作“归去醉新年”。醉:沉浸。
白话译文
傍晚时分,湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺,两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。严冬快要过去了,大雁冲起云梦泽的积雪,准备往北飞去了。在这样的日子里,友人来到洞庭湖边登上了北去的航船。友人归去,一路上将日夜兼程。白天劈波斩浪,顺着水势依山而转;夜里仰望星河,望着星空笼罩着浩瀚的洞庭湖面。梅花凋零腊月将尽,友人回到家刚好赶上新年,与家人团聚将是多么幸福啊。
诗人李频资料
李频(818-876),字德新,唐寿昌长汀源(今浙江建德李家镇)人,葬于永乐,唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。著有《梨岳集》一卷,附录一卷。李频初到建州时,曾有《之任建安渌溪亭偶作二首》诗:入境当春务,..... 查看详情>>
诗人李频作品: 《自遣·永拟东归把钓丝》 《题钓台障子》 《辞夏口崔尚书》 《送寿昌曹明府》 《越中行·越国临沧海》 《送友人之扬州》 《长安寓居寄柏侍郎》 《长安寓居寄柏侍郎》 《陕下怀归·故园何处在》 《夏日盩厔郊居寄姚少府》
古诗《湖口送友人》的名句翻译赏析
《湖口送友人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《大小米滩》- - 创作背景 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《拟行路难·诸君莫叹贫》- - 注释 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《季氏将伐颛臾》- - 鉴赏 - - 作者:孔子 2018-11-02
- 古诗《真州东园记》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-16
- 古诗《黠鼠赋》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-08-08
- 古诗《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》- - 鉴赏 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《破阵子·燕子欲归时节》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《牡丹·一自胡尘入汉关》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《和邵尧夫年老逢春》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《南堂·江上西山半隐堤》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《行经范仆射故宅诗》- - 创作背景 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《戏题阶前芍药》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《游南亭夜还叙志七十韵》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《渔歌子·西塞山前白鹭飞》- - 赏析 - - 作者:张志和 2017-04-18
- 古诗《访落》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《大车》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《沐浴子》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《邹衍·大运沦三代》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《答陆澧》- - 创作背景 - - 作者:张九龄 2017-02-27