《将赴荆南寄别李剑州》创作背景
《将赴荆南寄别李剑州》是唐代诗人杜甫的作品。此诗作于763年,是诗人准备离蜀东行时,寄给故交李剑州的诗作。诗的前半部分主要写李剑州,真诚地歌颂了他“能化俗”的政绩,并为他不受重用而鸣不平。诗的后半部分叙写作者的身世之悲和离别之情,意境更大,感慨更深。全诗由感叹故人境遇落墨,继而写到诗人自己,再由离别之情,写到对未来的预测,脉络清晰,一气贯通,起结有致,关合无痕。
此诗作于唐代宗广德元年(763年)。李剑州当时任剑州刺史,是位有才能而未被朝廷重用的地方官。前一年,杜甫到过那里,和他有交往。这年,杜甫准备离蜀东行,写了这首诗寄给他。
注释
①使君:指李剑州,当时任剑州刺史,是位有才能而未被朝廷重用的地方官,名字不详。
②文翁:西汉庐江舒县(今安徽庐江西)人。俗:一作“蜀”。
③李广:西汉名将。
④滟灏(yàn yù):即滟滪滩,在四川奉节县东五公里瞿塘峡口,旧时是长江三峡的著名险滩。
⑤仲宣楼:汉末文学家王粲在荆州避难的地方。
白话译文
你高风义节纵贯古今,却在寥落中困在剑州不得升迁。世人只知文翁能够移风易俗,却往往忘记了李广一生不得封侯。路经滟灏滩时我一个人双鬓蓬松地望着自己的小船在水上起起落落。这年月兵荒马乱,我们什么时候才能再相逢呢?也许是春风和煦的时节在仲宣楼中相见吧。
诗人杜甫资料
![创作背景作者杜甫](https://image.gushilai.com/file/7bf8108db44f54c6134e72ca5727c7ee.jpg)
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《将赴荆南寄别李剑州》的名句翻译赏析
《将赴荆南寄别李剑州》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梦武昌·黄鹤楼前鹦鹉洲》- - 创作背景 - - 作者:揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《摸鱼儿·楼桑村汉昭烈庙》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《蝶恋花·蒋山寺十月桃花》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2020-10-27
- 古诗《酒泉子·花映柳条》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《太行路》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《薛聪传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《吊屈原赋》- - 注释译文 - - 作者:贾谊 2018-08-17
- 古诗《梅花引·城下路》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《六丑·杨花》- - 注释译文 - - 作者:彭元逊 2017-12-18
- 古诗《书焦山纶长老壁》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《武昌酌菩萨泉送王子立》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《雪后晚晴》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《人月圆·春晚次韵》- - 赏析 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《临行与故游夜别》- - 鉴赏 - - 作者:何逊 2017-06-12
- 古诗《宿灵岩寺上院》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《阿房宫赋》- - 艺术手法 - - 作者:杜牧 2017-03-29
- 古诗《陋室铭》- - 前言 - - 作者:刘禹锡 2017-03-23
- 古诗《代别情人》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《魏郡别苏明府因北游》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《青楼曲·驰道杨花满御沟》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10