《江畔独步寻花七绝句·黄师塔前江水东》注释译文
注释
黄师塔:和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》:余以事至犀浦,过松林甚茂,问驭卒,此何处?答曰:“师塔也。”蜀人呼僧为师,葬所为塔,乃悟少陵“黄师塔前”之句。
懒困:疲倦困怠。
无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
爱:一作“映”,一作“与”。
译文
来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?
江畔独步寻花七绝句·黄师塔前江水东:https://www.gushilai.com/gushi/jiangpandubuxunhuaqijuejuhuangsh83.html
诗题为独步寻花,组诗的第五首则写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”,写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态,春暖人易懒倦,所以倚风小息。但这为的是更好地看花,看那“桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红”。这里叠用爱字,爱深红,爱浅红,爱这爱那,应接不暇,但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开,尽量地开,大开特开,所以下句承接起来更显出绚烂绮丽,诗也如锦似绣。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《江畔独步寻花七绝句·黄师塔前江水东》的名句翻译赏析
- 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·黄师塔前江水东》
- 桃花一簇开无主 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·黄师塔前江水东》
- 黄师塔前江水东 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·黄师塔前江水东》
- 桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红 - - - 杜甫 - - -《江畔独步寻花七绝句·黄师塔前江水东》
《江畔独步寻花七绝句·黄师塔前江水东》相关古诗翻译赏析
- 古诗《观越剧《胭脂》作》- - 创作背景 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《村家四月词》- - 诗歌注释 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《题李相公敕赐锦屏风》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《岭上逢久别者又别》- - 赏析 - - 作者:权德舆 2019-01-11
- 古诗《王陵传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-12-03
- 古诗《顾隐君传》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《赵炳传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《迎新春·嶰管变青律》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《浣溪沙·波面铜花冷不收》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《喜迁莺·福山萧寺岁除》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《瑞鹤仙·丙午重九》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《望江南·闲梦远》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《鹧鸪天·重过阊门万事非》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《聚星堂雪》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《张司空华离情》- - 创作背景 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《暮春浐水送别》- - 创作背景 - - 作者:韩琮 2017-05-09
- 古诗《赠别·多情却似总无情》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《登百丈峰二首其二》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《曾子杀彘》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2017-03-22