《赠别·多情却似总无情》创作背景
《赠别二首》是唐代诗人杜牧的组诗作品。第一首着重写扬州一位歌妓的美丽,赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态,妙龄丰韵;二句以花喻人,写她娇小秀美;三、四两句,以星拱月,写扬州佳丽极多,唯她独俏。手法上强此弱彼,语言精萃麻利,挥洒自如,情感真挚明朗。
第二首着重写惜别,描绘与歌妓的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语,似乎冷淡无情;次句以“笑不成”点明原非无情,而是郁悒感伤,实乃多情,回应首句。最后两句移情于烛,赋予其人的丰富感情,含思深婉,缠绵悱恻。
这两首诗是诗人杜牧在大和九年(835年),由淮南节度使掌书记升任监察御史,离扬州奔赴长安,与在扬州结识的歌妓分别之作。
注释
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
⑸樽:古代盛酒的器具。
白话译文
聚首如胶似漆作别时却像无情,只觉得酒筵上要笑却笑不出声。
案头蜡烛有心它还会依依惜别,你看它替我们流泪直流到天明。
诗人杜牧资料
![创作背景作者杜牧](https://image.gushilai.com/file/6933e3f1273eaaa2bdb308e69e3bb19a.jpg)
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《赠别·多情却似总无情》的名句翻译赏析
- 多情却似总无情,唯觉尊前笑不成 - - - 杜牧 - - -《赠别·多情却似总无情》
- 唯觉尊前笑不成 - - - 杜牧 - - -《赠别·多情却似总无情》
《赠别·多情却似总无情》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝天子·秋夜吟》- - 注释译文 - - 作者:李致远 2021-02-19
- 古诗《庆东原·西皋亭适兴》- - 注释译文 - - 作者:薛昂夫 2021-02-17
- 古诗《晓至湖上》- - 注释译文 - - 作者:厉鹗 2020-10-18
- 古诗《得内子病中札》- - 创作背景 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《八尺·八尺孤帆一叶舟》- - 创作背景 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《登洛阳故城》- - 注释译文 - - 作者:许浑 2020-05-17
- 古诗《秋日送客至潜水驿》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《谪龙说》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《司马温公行状》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-10-09
- 古诗《训俭示康》- - 鉴赏 - - 作者:司马光 2018-10-09
- 古诗《裴佗传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《木兰花·初心已恨花期晚》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《宝剑吟·幽人枕宝剑》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《敬之》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《枉凝眉》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《喜晴·皇天久不雨》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《庄子与惠子游于濠梁》- - 鉴赏 - - 作者:佚名 2017-03-27
- 古诗《登幽州台歌》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《代悲白头翁》- - 鉴赏 - - 作者:刘希夷 2017-03-03
- 古诗《昭君怨·合殿恩中绝》- - 赏析 - - 作者:卢照邻 2017-02-27