《蒋钦传》注释译文
蒋钦,字公奕,九江郡寿春人。孙策袭击袁术,蒋钦随从任职。及至孙策东渡长江,蒋钦为别部司马,并带兵,与孙策转战征伐,平定三郡,又随从孙策平定豫章。被调任葛阳县县尉,历任三个县的县长,讨伐平定盗寇,被升为西部都尉。会稽郡冶地的贼寇吕合、秦狼等作乱,蒋钦领兵讨击,于是生擒吕合、秦狼,五县被平定,转任为讨越中郎将,以经拘、昭阳两县作为封地。贺齐讨伐黟县贼寇时,蒋钦督率万兵,与贺齐合力进击,黟县贼寇被平定。蒋钦随从孙权征讨合肥,魏国将领张辽在逍遥津北面袭击孙权,蒋钦拼死力战有功,被升为荡寇将军,兼濡须督。后被召还京都,任为右护军,掌管诉讼事宜。孙权曾进入蒋钦家的后堂,见蒋母使用的是粗布帷帐和素色被子,蒋家妻妾穿着一般布裙。孙权赞叹蒋钦能做到富贵时却坚守约俭,当即命令御府为蒋母制作锦被、改换帷帐,蒋氏妻妾衣服全都用上锦绣绸缎。起初,蒋钦驻守宣城,曾讨击豫章贼寇。芜湖县县令徐盛收捕到蒋钦手下一名屯守官,上表请求将他处死,孙权考虑到蒋钦在远地领兵而未应允,徐盛由此自认为与蒋钦有了怨恨。曹操出兵濡须,蒋钦与吕蒙统领节制各军。徐盛常担心蒋钦借故陷害自己,而蒋钦常常称赞徐盛的优点。徐盛敬服蒋钦的品德,议论者也颇加赞美。孙权讨伐关羽,蒋钦督领水军入沔水,班师返程时,病逝于途中。孙权穿着丧服哀悼,将芜湖地区百姓二百户、田二百顷赐给蒋钦的妻子儿女。蒋钦的儿子蒋壹被封为宣城侯,带兵抗击刘备有功,还军奔赴南郡,与魏军交战,战死阵前。蒋壹无子,他的弟弟蒋休受领军队,后来犯罪失去了领兵的职任。
周泰,字幼平,九江郡下蔡县人。他与蒋钦跟随孙策成为左右得力部将,办事恭敬认真,多次立下战功。孙策进兵会稽,周泰代行别部司马,并带兵。孙权喜欢周泰的为人,请求孙策将周泰调归自己。孙策讨伐六县山贼,孙权驻守宣城,命令士卒实行自卫,兵员不及一千,他心中尚轻忽大意,不修整防御工事,而山越贼寇数千人突然杀来。孙权刚跨上马背,而贼兵锋锐的刀枪已从左右交叉杀到,有的还砍中了马鞍,众兵卒都自己还未定过神来,惟有周泰奋勇激昂,用身体拼死护卫着孙权,胆量勇气超人,旁边的兵士由于周泰的影响也一齐与敌交战。贼兵被打退散走后,周泰因身上受了十二处枪伤,半晌才苏醒过来。这天如果没有周泰,孙权几乎就没有命。孙策深深感谢周泰,补任他为春谷县县长。后来他又随孙策进攻皖县,等到讨伐江夏,回师经过豫章时,又被补任为宜春县县长,所任职的县份里的赋税全归他自己所得。周泰跟随孙权讨伐黄祖立有战功。后与周瑜、程普一道抗击曹操于赤壁,攻打曹仁于南郡。荆州平定后,领兵驻守岑县。曹操出兵濡须,周泰再次赶赴迎击,曹操退兵后,周泰留督濡须坞,被升为平虏将军。当时朱然、徐盛等都在周泰的部队中,他们都不信服周泰,孙权为此特地到濡须坞巡视,借故宴请各位将领,大家极为欢乐,开怀痛饮,孙权亲自斟酒到周泰面前,叫周泰解开衣服,孙权手指着他身上的累累伤痕,问起各处创伤的原因。周泰便回忆起以前战斗的各种情形来回答问话,说完后,孙权让他穿好衣服,欢饮通宵。第二天,孙权派人将自己的御用青丝头巾授予周泰。于是徐盛等人才完全信服周泰。后来孙权打败关羽,企图进一步谋取西蜀,任命周泰为汉中太守、奋威将军,封爵陵阳侯。
黄武年间,周泰去世。周泰儿子周邵以骑都尉身份带兵。曹仁出兵濡须,周邵作战有功,又随孙权击败曹休,升任裨将军。黄龙二年(230),周邵去世。他的弟弟周承统领军队,继承爵位。
黄武年间,周泰去世。周泰儿子周邵以骑都尉身份带兵。曹仁出兵濡须,周邵作战有功,又随孙权击败曹休,升任裨将军。黄龙二年(230),周邵去世。他的弟弟周承统领军队,继承爵位。
诗人陈寿资料
文言文《蒋钦传》的名句翻译赏析
- 及策东渡,拜别部司马,授兵。与策同旋,平定三郡,又从定豫章。调授葛阳尉,历三县长,讨平盗贼,迁西部都尉 - - - 陈寿 - - -《蒋钦传》
- 蒋钦字公奕,九江寿春人也。孙策之袭袁术,钦随从给事 - - - 陈寿 - - -《蒋钦传》
《蒋钦传》相关文言文翻译赏析
- 古诗《沉醉东风·西村晚归》- - 鉴赏 - - 作者:王九思 2020-12-07
- 古诗《游武侯祠》- - 鉴赏 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《洞庭湖阻风赠张十一署》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《三台即景》- - 赏析 - - 作者:董必武 2019-01-16
- 古诗《史浩传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《张柬之传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《喜迁莺·吴江与闲堂》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《临江仙·即席和韩南涧韵》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《连州阳山归路》- - 鉴赏 - - 作者:吕本中 2018-01-07
- 古诗《过平原作》- - 赏析 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《浣溪沙·玉雪庭心夜色空》- - 创作背景 - - 作者:李彭老 2017-12-14
- 古诗《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《金错刀行》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《摸鱼儿·问莲根有丝多少》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《之零陵郡次新亭》- - 注释译文 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《临高台》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《示从孙济》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《七律·吊罗荣桓同志》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《紫藤树》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《酬殷明佐见赠五云裘歌》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16