《江神子·博山道中书王氏壁》鉴赏
此词咏博山道中漫游的情景。上片先写冬春之交的博山道上,松竹横斜,雪后疏梅,白云人家,景色自然优美。再虚拟,言此风格较之于桃花源毫不逊色。下片谓流连徘徊中,不觉已日色向晚,故而旗亭赊酒,醉里归晚。最后叹老嗟衰,以不甘心只以悠游山水为生涯作结,于闲适狂放中转出一缕英雄末路之悲,可谓寓浓于淡。
注释
①谒:进见(地位或辈分高的人)。这里是进见神灵。
②祠:供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。
③所谓:所说的,这里是对上文所叙述的事情加以说明。
④霄汉:霄,云霄;汉,天河。
⑤太、华、衡、庐:泰山、华山、衡山、庐山。
⑥霁:(雨雪停止)天放晴。
⑦纤翳:一丝一毫的云彩。翳,遮盖,这里指云。
译文
二十三日,经过巫山凝真观时,参拜了妙用真人祠。妙用真人就是世上所说的巫山神女。祠庙正对着巫山,峰峦直上云霄,山脚径直插入江水中。人们议论说泰山、华山、衡山、庐山,都没有这里奇妙。但是巫山十二峰,不能都看得见。所能见到的八、九座峰,只有神女峰最是纤细峻峭。确实适宜作为神女的化身。祠中主持祭祀者说:“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候,就能听到优美的管弦音乐,在峰顶上来回走,能听到山上的猿啼鸣,到天明才渐渐停止。”在庙的后边,半山腰中有个石坛,比较平坦。传说“夏禹遇到神女,神女就是在这个地方把符书送给禹。”在石坛上看十二峰,就像屏障一样。这一天,天空晴朗,看四周围没有丝毫云烟,只有神女峰上有几片白云,就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步,很久也不散去,也是很奇异的一个现象。
①谒:进见(地位或辈分高的人)。这里是进见神灵。
②祠:供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。
③所谓:所说的,这里是对上文所叙述的事情加以说明。
④霄汉:霄,云霄;汉,天河。
⑤太、华、衡、庐:泰山、华山、衡山、庐山。
⑥霁:(雨雪停止)天放晴。
⑦纤翳:一丝一毫的云彩。翳,遮盖,这里指云。
译文
二十三日,经过巫山凝真观时,参拜了妙用真人祠。妙用真人就是世上所说的巫山神女。祠庙正对着巫山,峰峦直上云霄,山脚径直插入江水中。人们议论说泰山、华山、衡山、庐山,都没有这里奇妙。但是巫山十二峰,不能都看得见。所能见到的八、九座峰,只有神女峰最是纤细峻峭。确实适宜作为神女的化身。祠中主持祭祀者说:“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候,就能听到优美的管弦音乐,在峰顶上来回走,能听到山上的猿啼鸣,到天明才渐渐停止。”在庙的后边,半山腰中有个石坛,比较平坦。传说“夏禹遇到神女,神女就是在这个地方把符书送给禹。”在石坛上看十二峰,就像屏障一样。这一天,天空晴朗,看四周围没有丝毫云烟,只有神女峰上有几片白云,就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步,很久也不散去,也是很奇异的一个现象。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《江神子·博山道中书王氏壁》的名句翻译赏析
- 醉里匆匆 - - - 辛弃疾 - - -《江神子·博山道中书王氏壁》
- 只此地 - - - 辛弃疾 - - -《江神子·博山道中书王氏壁》
- 晚寒些 - - - 辛弃疾 - - -《江神子·博山道中书王氏壁》
- 雪後疏梅 - - - 辛弃疾 - - -《江神子·博山道中书王氏壁》
《江神子·博山道中书王氏壁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寄彭民望》- - 创作背景 - - 作者:李东阳 2019-01-16
- 古诗《里妇寓言》- - 注释译文 - - 作者:马中锡 2018-11-15
- 古诗《郭生》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《张率传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《六一居士传》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2018-08-01
- 古诗《水龙吟·放船千里凌波去》- - 创作背景 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《苏幕遮·怀旧》- - 创作背景 - - 作者:范仲淹 2018-04-09
- 古诗《田家·绿桑高下映平川》- - 诗歌注释 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《初到黄州·自笑平生为口忙》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《新城道中·东风知我欲山行》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《花影·重重叠叠上瑶台》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《读书·归老宁无五亩园》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《谒金门·五月雨》- - 鉴赏 - - 作者:陈子龙 2017-08-04
- 古诗《赵威后问齐使》- - 赏析 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《小松·自小刺头深草里》- - 鉴赏 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《忆江南词三首其三》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《夔州歌十绝句·东屯稻畦一百顷》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《水槛遣心二首其一》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《瞻卬》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《次北固山下》- - 鉴赏 - - 作者:王湾 2017-03-06