《江月·十月晴江月》创作背景
《江月》是清代诗人施闰章创作的一首五言律诗。首联写初冬之夜晴空明月、微风吹拂的情形;颔联突出江月随波动荡,光影不定的特征,由此而引发诗人诸多感慨;颈联以凝练概括之笔,道出人生艰难;尾联由己及人,寄情于志同道合的朋友。全诗承转自如,景情融合无间,语言平淡而富于韵味。
此首诗的具体创作时间不详。十月,游江陶醉在月色中,诗人思绪万千,触发颇多感慨,写下此诗纪之。
此首诗的具体创作时间不详。十月,游江陶醉在月色中,诗人思绪万千,触发颇多感慨,写下此诗纪之。
注释
1.光不定:形容月光照在江面上随波动荡的样子。
2.无端:没有缘由。
3.关河:比喻艰难的旅途。
4.素心友:心地纯洁无世俗功利之念的朋友。语本陶渊明《移居二首》“闻多素心人,乐与数晨夕”。
白话译文
农历十月秋冬之交一个晴朗的月夜,我泛舟在长江之上,微风吹来并不觉得寒冷。
江面的月光像亲人一样依傍在诗人的身旁随波动荡,我看到月亮照出的身影,没有缘由动了思念。
少壮有为的年华如流水一样的消失,无法挽回,人生的道路坎坷,行走很艰难。
我此生所结交一些心地纯洁无世俗功利之念的朋友,不要在此时一起来欣赏美好的月光。
1.光不定:形容月光照在江面上随波动荡的样子。
2.无端:没有缘由。
3.关河:比喻艰难的旅途。
4.素心友:心地纯洁无世俗功利之念的朋友。语本陶渊明《移居二首》“闻多素心人,乐与数晨夕”。
白话译文
农历十月秋冬之交一个晴朗的月夜,我泛舟在长江之上,微风吹来并不觉得寒冷。
江面的月光像亲人一样依傍在诗人的身旁随波动荡,我看到月亮照出的身影,没有缘由动了思念。
少壮有为的年华如流水一样的消失,无法挽回,人生的道路坎坷,行走很艰难。
我此生所结交一些心地纯洁无世俗功利之念的朋友,不要在此时一起来欣赏美好的月光。
诗人施闰章资料
![创作背景作者施闰章](https://image.gushilai.com/file/5708f8a65012e4a26ca29b719c7c2c52.jpg)
施闰章(1619-1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修..... 查看详情>>
诗人施闰章作品: 《九华山·山到东岩好》 《漫兴绝句·舟人谁辨皖公山》 《官庭草·江声到枕客心违》 《寄哭吴自明·诗篇海岱记相于》 《禾中李山颜将南还有作》 《湘中怀舍弟闰严》 《金明寺放生池》 《修复依仁斋纪事》 《为蔡大美悼令子须才》 《东郡道中·马蹴黄尘起》
古诗《江月·十月晴江月》的名句翻译赏析
《江月·十月晴江月》相关古诗翻译赏析
- 古诗《自咏示客·衰发萧萧老郡丞》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《采桑子·片风丝雨笼烟絮》- - 赏析 - - 作者:夏完淳 2020-12-11
- 古诗《戏题仕女图》- - 赏析 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《南歌子·手里金鹦鹉》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《精骑集序》- - 赏析 - - 作者:秦观 2020-01-06
- 古诗《于令仪诲人》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-11-06
- 古诗《大学之道》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-06
- 古诗《晋灵公不君》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《贺新郎·乳燕飞华屋》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《蝶恋花·满地霜华浓似雪》- - 鉴赏 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《金缕曲·慰西溟》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《相见欢·云闲晚溜琅琅》- - 注释 - - 作者:蔡松年 2017-06-19
- 古诗《长门赋》- - 创作背景 - - 作者:司马相如 2017-06-02
- 古诗《杜工部蜀中离席》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《代迎春花招刘郎中》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《彤弓》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《登高》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《送郑侍御谪闽中》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《山房春事二首其二》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-30