《相见欢·云闲晚溜琅琅》注释
⑴相见欢：原为唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“乌夜啼”、“秋夜月”、“上西楼”等。三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。
⑵云根：山石。
⑶金葩（pā）玉蕊：指菊花，黄色的花瓣白色的花蕊。
⑷蜜炬（jù）：蜡烛。蜜蜂蜂巢中的蜡可作蜡烛的原料，故以“蜜炬”代称蜡烛。
⑸蓊（wěng）：本是草木茂盛的样子，引申为郁勃。
⑹要（yāo）：邀请。
⑺度（duó）：谱曲。
⑻溜：细流。琅琅：象声词，形容清朗、响亮的声音。
⑼斜川：地名，其地在江西都昌县，近庐山。陶渊明有《游斜川》诗。川，平原，平地。
⑽鹄（hú）：鸿鹄，一种水鸟。古代鹄又通“鹤”。
⑾清商：商声，古代五音之一。古谓其调凄清悲凉，故称。
这是蔡松年退隐山林之后所作出的一首小令。种菊西岩，夜置酒，与友人陈公辅对钦赏乐。花香，泉清，炉香使人陶醉，于是作词一首。
小词字不多，仅36字，然而却给人留连其中，周而忘返的迷人境界。一个“清”字概括了这一境界的特点：泉水清澈，月光清凉，其清在色，在感。水流琅琅，琴质如玉，其清在声在乐。青松黄菊，炉香菊气无一不使人感到清新、淡雅，使人陶醉于纯朴清澈的自然中，超脱出纷乱烦杂的世界。
作者对退隐山林，种菊南山的陶渊明十分敬仰，字里行间透出到陶的倾佩。“斜川松菊”似与陶渊明“与二三邻曲，同游斜川”同趣。陶渊明的清旷高古的精神，与陶借松菊抒发的那种“采菊东篱下，悠然见南山”的悠闲自得的心境，无一不令作者折服，不自觉地便流露纸端，见于词上。
这首词与平常不同，它最大的特点在于抒情而不露痕迹。表面看上去纯乎写景，不言世事人情，以白描的手法描写了闲云菊芳的外在展现。但实际上闲云松菊，此情此景不正是人们追求的那种陶渊明式的境界吗？
诗人蔡松年资料
蔡松年（1107-1159）字伯坚，号萧闲老人。冀州真定（今河北正定）人，金代文学家，政治家。北宋宣和末年，从父镇守燕山，宋军败绩随父降金，天会年间授真定府判官。完颜宗弼攻宋与岳飞等交战时，担任兼总军中六部事，累..... 查看详情>>
诗人蔡松年作品： 《人月圆·梨雪东城又回春》 《相见欢·云闲晚溜琅琅》 《水调歌头·西山六街碧》 《朝中措·玉霄琁榜陋凌云》 《西江月·归对月小酌》 《银州道中·小渡霜螯贱于土》 《相见欢·云闲晚溜琅琅》 《点绛唇·半幅生绡》 《念奴娇·倦游老眼》 《水龙吟·乱山空翠寻人》
古诗《相见欢·云闲晚溜琅琅》的名句翻译赏析
- 一曲清商人物 - - - 蔡松年 - - -《相见欢·云闲晚溜琅琅》
- 人如鹄 - - - 蔡松年 - - -《相见欢·云闲晚溜琅琅》
- 两相忘 - - - 蔡松年 - - -《相见欢·云闲晚溜琅琅》
- 人如鹄，琴如玉，月如霜。一曲清商人物，两相忘 - - - 蔡松年 - - -《相见欢·云闲晚溜琅琅》
《相见欢·云闲晚溜琅琅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寄李隐者》- - 赏析 - - 作者：倪瓒 2021-01-22
- 古诗《泛海·险夷原不滞胸中》- - 创作背景 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《推窗》- - 赏析 - - 作者：袁枚 2020-10-14
- 古诗《奉和山池》- - 注释译文 - - 作者：庾信 2020-09-17
- 古诗《北禽·为恋巴江好》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《平原君虞卿列传》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《更渡一遭》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《六一居士传》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2018-08-01
- 古诗《湘月·行行且止》- - 创作背景 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《悼亡·结发为夫妇》- - 注释译文 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《天净沙·春》- - 创作背景 - - 作者：白朴 2017-08-30
- 古诗《示周续之祖企谢景夷三郎》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《蝶恋花·忆挂孤帆东海畔》- - 赏析 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《渔父》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《题扬州禅智寺》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《植灵寿木》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《凉思》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《送王屋山人魏万还王屋》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《秦女卷衣》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《宿建德江》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-14