《偶成·十五年前花月底》创作背景
《偶成》是宋代女词人李清照的诗作,最早被黄盛璋从《永乐大典》卷八八九诗字韵中发掘出来。
此诗写作者在丈夫死后,因眼前景致触发了情思,不禁追忆起当年与丈夫在一起的美好生活,并由此发出了感慨。诗中抚今忆昔,表现诗人对亡夫的思恋哀悼之情。
《偶成》创作年代不明,但从诗意可以看出当作于李清照丈夫赵明诚死之后。而且此诗不甚有名,古人的典籍鲜有记载,当代黄盛璋先生从《永乐大典》卷八八九诗字韵整理而得。
此诗写作者在丈夫死后,因眼前景致触发了情思,不禁追忆起当年与丈夫在一起的美好生活,并由此发出了感慨。诗中抚今忆昔,表现诗人对亡夫的思恋哀悼之情。
《偶成》创作年代不明,但从诗意可以看出当作于李清照丈夫赵明诚死之后。而且此诗不甚有名,古人的典籍鲜有记载,当代黄盛璋先生从《永乐大典》卷八八九诗字韵整理而得。
注释
①花月底:花前月下。
②相从:相伴随。赋:作。
③浑:尽,简直,完全。
④安得:怎得。情怀:心情。往时:过去。
作品译文
十五年前的花前月下,我们相伴游园,并作赏花的诗。如今的花还是与往年的一样,怎么我的心情却与往年不一样了?
①花月底:花前月下。
②相从:相伴随。赋:作。
③浑:尽,简直,完全。
④安得:怎得。情怀:心情。往时:过去。
作品译文
十五年前的花前月下,我们相伴游园,并作赏花的诗。如今的花还是与往年的一样,怎么我的心情却与往年不一样了?
诗人李清照资料
李清照(1084年3月13日-约1155年),号易安居士,汉族,齐州济南人。宋代女词人,婉约词派代表,有千古第一才女之称。李清照出生于书香门第,早期生活优裕,其父李格非藏书甚富,她小时候就在良好的家庭环境中打下文..... 查看详情>>
诗人李清照作品: 《庆清朝慢·禁幄低张》 《浪淘沙令·帘外五更风》 《声声慢·寻寻觅觅》 《满庭芳·芳草池塘》 《春残·春残何事苦思乡》 《念奴娇·春情》 《句·罗衣消尽恁时香》 《失调名·瑞脑烟残》 《孤雁儿·世人作梅词下笔便俗。予试作一篇乃知前言不妄耳》 《晓梦·晓梦随疏钟》
古诗《偶成·十五年前花月底》的名句翻译赏析
- 今看花月浑相似,安得情怀似往时 - - - 李清照 - - -《偶成·十五年前花月底》
- 安得情怀似往时 - - - 李清照 - - -《偶成·十五年前花月底》
- 十五年前花月底 - - - 李清照 - - -《偶成·十五年前花月底》
- 今看花月浑相似 - - - 李清照 - - -《偶成·十五年前花月底》
《偶成·十五年前花月底》相关古诗翻译赏析
- 古诗《田文论功服吴起》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-16
- 古诗《忆菊·怅望西风抱闷思》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《荀勖传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《琐窗寒·暗柳啼鸦》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《清平乐·采芳人杳》- - 注释译文 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《齐天乐·泽国楼偶赋》- - 鉴赏 - - 作者:陈允平 2018-03-23
- 古诗《鹧鸪天·鹅湖寺道中》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《疏影·寻梅不见》- - 注释译文 - - 作者:彭元逊 2017-12-18
- 古诗《怀金陵·璧月琼枝不复论》- - 鉴赏 - - 作者:张耒 2017-11-21
- 古诗《醉中感怀》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《无题·惯于长夜过春时》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《莲蓬人》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《书洛阳名园记后》- - 创作背景 - - 作者:李格非 2017-06-16
- 古诗《送温处士赴河阳军序》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《赠徐干·惊风飘白日》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-05
- 古诗《醉著·万里清江万里天》- - 鉴赏 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《中秋对月有怀》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《滥竽充数》- - 寓言故事 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《塞下曲·天兵下北荒》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15