《羁春》创作背景
《羁春》是唐朝诗人王勃所作的一首五言绝句,作于被废斥后客居巴蜀期间。这诗前半首一句抒情,一句写景,使“客心”之“倦”与“事”之“归”、“千里”之遥与“一朝”之速交相衬映,形成对比。它的后半首见景又见情,而其所显示的北园花飞之景,实直承前半首的“春事”句,是春事归的表象,所透露的因重见园花飞落而怀抱的感伤之情。
这首诗创作与作者《山中》相似,同是王勃旅蜀时的作品,只是一首写于暮春,一首写于晚秋。总章二年(669)王勃入蜀,在《入蜀纪行诗序》里他写道:“五月癸卯,余自长安观景物于蜀,遂出褒斜之隘道,抵岷峨之绝经。”在游《游山庙序》里也说:“吾之有生,二十载矣,雅厌城阙,酷嗜江海。”表面看他离开长安的态度似乎很洒脱,而内心是很复杂的。被逐出沛王府后,他无所事事,本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上,南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。
注释
①羁:系住,留下。
②倦:厌烦,疲倦
③春事:春天的景物
④落花:落花的寓意很多,凋谢的花朵,人衰老飘零。[1]
作品译文
客游千里追名之心早已厌倦,春天到来我一门心思要回家。
北园里的情景还是那么令人伤感,我又看见花飘花落乱纷飞。
诗人王勃资料
古诗《羁春》的名句翻译赏析
《羁春》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·怀古》- - 创作背景 - - 作者:阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《初夏江村》- - 注释译文 - - 作者:高启 2020-10-20
- 古诗《甿入城行》- - 创作背景 - - 作者:赵执信 2020-10-19
- 古诗《得内子病中札》- - 创作背景 - - 作者:张问陶 2020-10-16
- 古诗《浣溪沙·五月江南麦已稀》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《荷叶杯·楚女欲归南浦》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《菩萨蛮·满宫明月梨花白》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《洞庭湖·人生除泛海》- - 注释译文 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《昼居池上亭独吟》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《村舍·乱峰重叠水横斜》- - 创作背景 - - 作者:赵执信 2018-11-09
- 古诗《如梦令·尘拂玉台鸾镜》- - 赏析 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《念奴娇·和信守王道夫席上韵》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《木兰花慢·可怜今夕月》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《行香子·携手江村》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《天净沙·夏》- - 创作背景 - - 作者:白朴 2017-08-30
- 古诗《癸巳除夕偶成二首其一》- - 注释译文 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《汉广》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《对月寓怀口号一绝》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《滥竽充数》- - 启示 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《问舟子》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14