《寄哥舒仆射》创作背景
《寄哥舒仆射》是唐代诗人韩翃的作品。此诗盛赞唐朝大将哥舒翰及其军士,并描绘了扫除叛军、取得胜利的动人前景,显示了诗人关心国家,力主平乱的爱国思想。全诗多处用典,浓墨重彩,虽尽是想象之景,然景象壮阔,气势雄健。
此诗作于公元756年(唐玄宗天宝十五年)正月以后,安禄山于上年冬发动叛乱,向南进兵,并很快占领了东都洛阳。哥舒翰此时正奉命在潼关防守。后来,由于唐玄宗、杨国忠等人的昏庸和猜忌,使得潼关防守战役完全失败,哥舒翰其人也为安史叛军所俘。此诗写于哥舒翰带兵前往守关之际。
此诗作于公元756年(唐玄宗天宝十五年)正月以后,安禄山于上年冬发动叛乱,向南进兵,并很快占领了东都洛阳。哥舒翰此时正奉命在潼关防守。后来,由于唐玄宗、杨国忠等人的昏庸和猜忌,使得潼关防守战役完全失败,哥舒翰其人也为安史叛军所俘。此诗写于哥舒翰带兵前往守关之际。
⑴哥舒仆射:即唐代名将哥舒翰。
⑵万里长城:比喻国家所依赖的大将。这里借喻哥舒翰。
⑶紫文绶:紫色花纹丝带。黄金勒:用黄金制成的马衔。
⑷高视:从高处往下看。黑头翁:指少年而居高位者。此指哥舒翰。
⑸吞:消灭之意。白骑贼:语出《梁书·侯景传》,指侯景。这里借指安禄山及叛军。
⑹麾:指挥。牙门:古时驻军,主帅帐前牙旗以为军门,称“牙门”。
⑺转斗:转战。
⑻亲兵:随身的卫兵。
⑼锦衣:精美华丽的衣服。行缠:绑腿布。
⑽宛转:缠弓的绳。角弓:以兽角为饰的弓。
⑾步人:步兵。
⑿盘:盘旋。红尘:车马扬起的灰尘。
⒀鹘:鸟类的一种,也叫隼,善于袭击其他鸟类。鹘入鸦群:比喻骁勇无敌。
⒁白日馀:指叛军即日可破,半日有余。这是夸张之语。
⒂回旃舞旆:指胜利回师。旃旆:军旗。
⒃楯鼻:盾牌的把手。楯鼻磨墨,语出《北史·文苑传·荀济》。
⑵万里长城:比喻国家所依赖的大将。这里借喻哥舒翰。
⑶紫文绶:紫色花纹丝带。黄金勒:用黄金制成的马衔。
⑷高视:从高处往下看。黑头翁:指少年而居高位者。此指哥舒翰。
⑸吞:消灭之意。白骑贼:语出《梁书·侯景传》,指侯景。这里借指安禄山及叛军。
⑹麾:指挥。牙门:古时驻军,主帅帐前牙旗以为军门,称“牙门”。
⑺转斗:转战。
⑻亲兵:随身的卫兵。
⑼锦衣:精美华丽的衣服。行缠:绑腿布。
⑽宛转:缠弓的绳。角弓:以兽角为饰的弓。
⑾步人:步兵。
⑿盘:盘旋。红尘:车马扬起的灰尘。
⒀鹘:鸟类的一种,也叫隼,善于袭击其他鸟类。鹘入鸦群:比喻骁勇无敌。
⒁白日馀:指叛军即日可破,半日有余。这是夸张之语。
⒂回旃舞旆:指胜利回师。旃旆:军旗。
⒃楯鼻:盾牌的把手。楯鼻磨墨,语出《北史·文苑传·荀济》。
诗人韩翃资料
古诗《寄哥舒仆射》的名句翻译赏析
《寄哥舒仆射》相关古诗翻译赏析
- 古诗《骡夫夜唱》- - 注释译文 - - 作者:宋湘 2020-10-18
- 古诗《登台赋》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《九日·曾共山翁把酒时》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-03-08
- 古诗《范缜治学》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《陪润州裴如晦学士游金山回作》- - 创作背景 - - 作者:杨蟠 2019-04-22
- 古诗《答秦太虚书》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《刺世疾邪赋》- - 创作背景 - - 作者:赵壹 2018-08-14
- 古诗《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》- - 赏析 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《鹧鸪天·游鹅湖醉书酒家壁》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《水调歌头·昵昵儿女语》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《马嵬·莫唱当年长恨歌》- - 赏析 - - 作者:袁枚 2017-06-23
- 古诗《豫让论》- - 赏析 - - 作者:方孝孺 2017-06-19
- 古诗《九歌·山鬼》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《雨中》- - 注释译文 - - 作者:司空图 2017-05-12
- 古诗《舞衣曲》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《后游》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《奉和杜相公初发京城作》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《天山雪歌送萧治归京》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《千里思》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《相逢行·朝骑五花马》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15