《金陵驿·万里金瓯失壮图》注释译文
注释
⑹金瓯：金属制成的盛酒器，后借喻疆土的完整坚固。
⑺衮衣：衮服，古代帝王及上公绣龙的礼服。
⑻恶：病，情绪不佳。
白话译文
江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。德祐已是亡国之君，即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了，小皇帝也死于非命。人已老去，秋风吹得我心情不佳，梦中醒来，寒月照着孤寂的人。在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
“万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。”头两句从宋高宗当年的行宫，写到此时亡国的现实，连德祐皇帝（即宋端宗）也向元朝下拜称臣了。
“空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。”从德祐皇帝写到小皇帝昺，两句分写皇帝的一降一死，概括地反映了南宋亡国的悲惨。
“老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤。”两句化用杜甫“老去悲秋强自宽”诗意，进一步写出了自己国亡家破的孤寂危苦的心情。
“千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。”最后，作者告诫自己，要为后世作出榜样。的确，四年后，诗人受尽种种折磨和苦难，战胜种种诱惑和威胁，从容就义，用生命和鲜血践行了自己的誓言，在中华民族的爱国主义精神宝库中谱写了一曲永远鼓舞中华儿女的悲壮之歌、正气之歌。
诗人文天祥资料
文天祥，初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为宋末三杰。宝祐四年进士第一。开庆元年，补授承事郎 、签书宁海军..... 查看详情>>
诗人文天祥作品： 《歌风台·长陵有神气》 《杜架阁·仗节辞王室》 《尘外·半山风雨截江城》 《题郁孤台·城郭春声阔》 《二女第一百四十四》 《旅怀·北去通州号畏途》 《岁祝犁单阏月赤奋若日焉逢涒滩遇异人指示以大光明正法于是死生脱然若遗矣作五言八句》 《赠刘可轩写真》 《合江楼·天上名鹑尾》 《夜潮·雨恶风狞夜色浓》
古诗《金陵驿·万里金瓯失壮图》的名句翻译赏析
- 空流杜宇声中血 - - - 文天祥 - - -《金陵驿·万里金瓯失壮图》
- 万里金瓯失壮图 - - - 文天祥 - - -《金陵驿·万里金瓯失壮图》
- 空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须 - - - 文天祥 - - -《金陵驿·万里金瓯失壮图》
- 老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤 - - - 文天祥 - - -《金陵驿·万里金瓯失壮图》
《金陵驿·万里金瓯失壮图》相关古诗翻译赏析
- 古诗《玉山道中·积雨千峰霁》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《天涯·春日在天涯》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《知北游》- - 创作背景 - - 作者：庄子 2019-12-24
- 古诗《天运》- - 译文 - - 作者：庄子 2019-12-24
- 古诗《赵煚传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《韩镛传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《鸟说》- - 创作背景 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《醉乡记》- - 创作背景 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《定风波·伫立长堤》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《金陵驿·万里金瓯失壮图》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《贺雨·皇帝嗣宝历》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-11-19
- 古诗《八十书怀》- - 鉴赏 - - 作者：叶剑英 2017-11-03
- 古诗《沉醉东风·渔夫》- - 鉴赏 - - 作者：白朴 2017-08-30
- 古诗《悲从弟仲德》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《无题·洞庭木落楚天高》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《义田记》- - 创作背景 - - 作者：钱公辅 2017-06-16
- 古诗《九月十日即事》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《上皇西巡南京歌十首》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《春晓》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14