《无题·洞庭木落楚天高》创作背景
《无题·洞庭木落楚天高》是现代文学家鲁迅于1932年所作的一首七言绝句。这首诗借用《楚辞》的词句和形象,前两句揭露和声讨国民政府反共军事“围剿”;后两句揭露和声讨文化“围剿”,表达了作者对国民政府反共的愤懑之情。
这首诗是鲁迅于1932年12月31日,书赠给郁达夫的,后编入《集外集》时,将《日记》录存的原诗作了三处改动,将“浩荡”改为“木落”,“心红”改为“猩红”,“吟亦险”改为“吟不得”。
1928年,郁达夫与杭州王映霞结婚,寓居上海。因郁达夫是杭州富阳人,王映霞是杭州人,婚后,郁达夫或因事、或养病而在杭州逗留,因此有欲定居杭州的打算。1932年11月10日,郁达夫在杭州写给王映霞的信中说:“洪(指洪雪帆,现代书局老板)若有信来,则《弱女子》落得卖去,有一千二百元也可以了,最低不得比一千元少。这钱卖了,可以到杭州来买地皮或房子。”此后,郁达夫从杭州回到上海,于12月30日,受时任上海《申报·自由谈》编辑的黎烈文之托去鲁迅家,向鲁迅约稿。鲁迅在郁达夫来访后的第二天,书写此诗赠郁达夫,劝郁达夫不要迁居杭州。
1932年6月,国民党发动第四次反共产党军事“围剿”;与此同时,亦强化文化“围剿”。因此,当时革命“文艺是在受着少有的压迫与摧残,广泛地现出了饥馑状态。文艺不但是革命的,连那略带些不平色彩的,也往往就受迫害。”(鲁迅《二心集·上海文艺之一瞥》)这首诗就是感于当时文化氛围所作。
注释
洞庭:洞庭湖。此处暗指西子湖。木落:叶落。《楚辞·九歌·湘夫人》:“嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下。”楚:指湘鄂赣革命根据地。
眉黛(dài):一种青黑色的颜料,古代妇女用来画眉。猩红:指鲜红的血。涴(wò):污,弄脏。
“泽畔”句:泽畔,即水边。语出《楚辞·渔父》:“屈原既放,游走江潭,行吟泽畔。”
渺渺:水色邈远的样子。离骚:屈原所作政治抒情诗。
白话译文
洞庭湖边的树叶纷纷落下,湘鄂一带的天更高了;革命根据地妇女们的鲜血,染红了国民政府军官的军衣。
就是在当年屈原行吟的泽畔,人们也没有吟诵诗篇的自由;秋天的洞庭水波还是那样浩荡无边,而像《离骚》那类讽世的作品却见不到了。
诗人鲁迅资料
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,鲁迅是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的..... 查看详情>>
诗人鲁迅作品: 《无题·皓齿吴娃唱柳枝》 《秋夜有感·绮罗幕后送飞光》 《无题·血沃中原肥劲草》 《偶成·文章如土欲何之》 《无题·洞庭木落楚天高》 《学生和玉佛·寂寞空城在》 《赠人·明眸越女罢晨妆》 《别诸弟庚子二月》 《莲蓬人》 《悼杨铨·岂有豪情似旧时》
古诗《无题·洞庭木落楚天高》的名句翻译赏析
- 秋波渺渺失离骚 - - - 鲁迅 - - -《无题·洞庭木落楚天高》
- 眉黛猩红涴战袍 - - - 鲁迅 - - -《无题·洞庭木落楚天高》
- 泽畔有人吟不得 - - - 鲁迅 - - -《无题·洞庭木落楚天高》
- 泽畔有人吟不得,秋波渺渺失离骚 - - - 鲁迅 - - -《无题·洞庭木落楚天高》
《无题·洞庭木落楚天高》相关古诗翻译赏析
- 古诗《太原·梦里乡关春复秋》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《点绛唇·十月二日马上作》- - 鉴赏 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《禁中月·海水明月出》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《河墅记》- - 赏析 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《远交近攻》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《落花·边理枝头花正开》- - 注释译文 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《水龙吟·落叶》- - 创作背景 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《玉楼春·去时梅萼初凝粉》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《浣溪沙·咏橘》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·送叶淳老》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《清江引·春思》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《天仙子·渌水亭秋夜》- - 作品注释 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《梓人传》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《七哀诗·边城使心悲》- - 创作背景 - - 作者:王粲 2017-06-08
- 古诗《题汉祖庙》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《上之回·大旗喜》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《田家元日》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《竹里馆》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《送卢主簿》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01
- 古诗《秋夜喜遇王处士》- - 鉴赏 - - 作者:王绩 2017-02-27