《吉祥寺赏牡丹》创作背景
《吉祥寺赏牡丹》是北宋文学家苏轼所作的的一首七言绝句。这是一首叙事诗。诗人主要叙写了与杭州百姓一同赏牡丹的欢乐气氛及百姓看其醉归的情景，诗句夸张，语意诙谐，表达了诗人对生活的乐观态度和倔强、洒脱的情怀。
宋熙宁五年（1071年）五月二十三日，时任杭州通判的苏轼跟随知州沈立去吉祥寺僧人守璘的花园中集会赏牡丹，赏花第二天沈大人向众人展出十卷《牡丹亭》，苏轼看到赏花画面的壮观、恢弘的书籍以及与诸位市民一同游玩的快乐有感而写下这首《吉祥寺赏牡丹》。
注释
①吉祥寺：寺名，在今浙江省杭州市。
②簪（zān）花：在头上插花、戴花。
③羞：难为情。
④扶：搀扶。
⑤珠帘：珍珠缀成的帘子。
⑥半上钩：帘子全部卷起来。
白话译文
一个五十多岁的老头戴上一朵鲜艳的牡丹花自己并不感到难为情。
牡丹花因为被插在老人头上而感到难为情。
赏花饮酒，沉醉归来，引得路人哄笑。
十里长街，珠帘上卷，百姓们争看这位放荡不羁、走起路来东倒西歪的太守。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《吉祥寺赏牡丹》的名句翻译赏析
《吉祥寺赏牡丹》相关古诗翻译赏析
- 古诗《烟寺晚钟·山深不见寺》- - 注释译文 - - 作者：陈孚 2021-02-14
- 古诗《淮右·淮右城池几处存》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《荷叶杯·楚女欲归南浦》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《师旷论学》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-02-10
- 古诗《杨维桢执教》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-16
- 古诗《徐锴传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-15
- 古诗《张淳传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《运命论》- - 注释译文 - - 作者：李康 2018-08-16
- 古诗《蝶恋花·离情》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《祝英台近·杏花初》- - 创作背景 - - 作者：李彭老 2017-12-14
- 古诗《蝶恋花·小院深深门掩亚》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《晓出净慈寺送林子方》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《答苏武书》- - 赏析 - - 作者：李陵 2017-06-15
- 古诗《鸡鸣埭曲》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《回中牡丹为雨所败·浪笑榴花不及春》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《度破讷沙·眼见风来沙旋移》- - 赏析 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《送崔子还京》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2017-03-30
- 古诗《七律·读封建论呈郭老》- - 注释 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《还高冠潭口留别舍弟》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《燕支行》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-07