《苦竹桥》创作背景
《苦竹桥》是唐代文学家柳宗元创作的组诗《巽公院五咏》中的第五首诗。此诗主要是吟咏龙兴寺苦竹桥的景物。
【注释】
①苦竹：竹的一种。杆矮小，节较其它竹为长，四月中生笋，味苦。
②危桥：高桥。属：连接。幽径：幽深的小路。
③迸：裂，开。箨（tuò）：竹笋上一层一层的皮，即笋壳。
④ 筠（yún）：竹皮。虚心：空心。
⑤瞰（kàn）：望，俯视，向下看。
⑥聆：听。吟：成调的声音。
⑦差池：参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”
⑧嘲哳（zhāo zhā）：亦作“啁哳”，形容声音杂乱细碎。
⑨谅：料想，实在。要津：重要的渡口，隐喻重要的职位。
【译文】
高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
诗人柳宗元资料
柳宗元（公元773年-公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东，因官终柳州刺史，又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳，与刘禹锡并称刘柳，与王维、..... 查看详情>>
诗人柳宗元作品： 《商山临路有孤松往来斫以为明好事者怜之编竹成楥遂其生植感而赋诗》 《种白蘘荷》 《闻黄鹂》 《赠江华长老》 《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》 《入黄溪闻猿·溪路千里曲》 《饮酒·今夕少愉乐》 《泾水黄·泾水黄》 《柳州二月榕叶落尽偶题》 《戏题石门长老东轩》
古诗《苦竹桥》的名句翻译赏析
《苦竹桥》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝天子·小娃琵琶》- - 注释译文 - - 作者：乔吉 2021-02-13
- 古诗《谢寿·恰逢令节为生日》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《题浔阳楼》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-04-16
- 古诗《夜雨·早蛩啼复歇》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-03-10
- 古诗《木皮岭》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《寄宿田家》- - 创作背景 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《崂山道士》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-01-02
- 古诗《郭淮传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-30
- 古诗《黄宗羲传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《鹧鸪天·一点残红欲尽时》- - 创作背景 - - 作者：周紫芝 2018-05-05
- 古诗《丁香结·香袅红霏》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《丑奴儿·书博山道中壁》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《更漏子·送孙巨源》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《阳关曲·中秋月》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《南乡子·归梦寄吴樯》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《水调歌头·舟次感成》- - 作品注释 - - 作者：蒋士铨 2017-06-26
- 古诗《青霞先生文集序》- - 鉴赏 - - 作者：茅坤 2017-06-19
- 古诗《漫成三首其一》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《胡歌》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-22
- 古诗《怨情》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15