《浪淘沙·疏雨洗天清》创作背景
《浪淘沙·疏雨洗天清》是南宋诗人邓剡所作的一首词。词中借景抒情，吊古伤今，既倾吐了内心的亡国之痛，又诉说了乱离中的人民之苦，全词感情沉郁，风格清奇。
元十六年(1279年)，邓剡在厓山被俘虏，并与文天祥一同被押解北上，在途经建康时，邓剡作了此词。
注释
①枕簟（diàn）：枕头和竹席。
②客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词：“梦里不知身是客。”
③台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。
④便须：即便。
⑤新亭：故址在今南京市南。
⑥王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。
⑦烟草：被烟岚笼罩着的草色。
白话译文
疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。
一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。
诗人邓剡资料
古诗《浪淘沙·疏雨洗天清》的名句翻译赏析
《浪淘沙·疏雨洗天清》相关古诗翻译赏析
- 古诗《游黄华山》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《秋晨羁怨望海思归诗》- - 注释 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《田真兄弟》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《秋思赠远·当年只自守空帷》- - 创作背景 - - 作者：王涯 2019-01-10
- 古诗《晋书·石鉴列传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-29
- 古诗《百龄传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《刘文静传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《葛溪驿·缺月昏昏漏未央》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《西江月·新秋写兴》- - 赏析 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《山亭柳·赠歌者》- - 赏析 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《如梦令·门外绿阴千顷》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《渔家傲·千古龙蟠并虎踞》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《对酒·闲愁如飞雪》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《饮酒·羲农去我久》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《饮酒·故人赏我趣》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《钴鉧潭记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-19
- 古诗《故城曲·漠漠沙堤烟》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《陪李梓州王阆州苏遂州李果州四使君登惠义寺》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《山房春事二首其二》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-30
- 古诗《塞下曲·骏马似风飙》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15