《览镜书怀》创作背景
《览镜书怀》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗抒写诗人照镜子时萌生的想法:先感叹得道之人不老,失道的人会衰老;再自嘲自责自己满头白发像霜草;又扪心叹息问身影为何枯槁;后用典自比秦汉的南山四皓。全诗以浅近质朴的语言和形象逼真的刻画,写出了诗人晚年的凄凉,充满了哀伤情调。
据诗中“自笑镜中人,白发如霜草”句意来看,此诗当为李白暮年之作。詹锳先生《李白诗文系年》等书将此诗系于唐代宗宝应元年(762年)。
注释
⑴“桃李”句:语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”意思是说,桃李结满果实,自然会有人来采摘,树下也会因此踩出一条路来。
⑵南山皓:即商山四皓。李白《金陵歌送别范宣》:“送尔长江万里心,他年来访南山皓。”王琦注:“南山皓,谓汉之四皓。四皓在秦时始入蓝田山,后又入地肺山,汉时匿终南山。”《高士传》:四皓者,皆河内织人也,或在汲。一曰东园公,二曰甪里先生,三曰绮里季,四曰夏黄公,皆修道洁己,非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐,乃退入蓝田山而作歌曰:“莫莫高山,深谷透迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐、虞世远,吾将安归?驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人,不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛,隐地肺山,以侍天下定。及秦败,汉高闻而征之,不至。深自匿终南山,不能屈己。[2]
白话译文
得道便无所谓古今,失道终不免会衰老。自照自笑镜中之人,满头白发就像霜草。扪心空自叹息,我的形影为何这般枯槁?桃李何必多言,早晚会赞成商山四皓。
诗人李白资料
古诗《览镜书怀》的名句翻译赏析
《览镜书怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《成都大阅》- - 赏析 - - 作者:陆游 2021-05-23
- 古诗《春草碧·几番风雨西城陌》- - 创作背景 - - 作者:完颜璹 2021-02-16
- 古诗《清明呈馆中诸公》- - 注释译文 - - 作者:高启 2020-10-20
- 古诗《田子方》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《看松庵记》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-10-23
- 古诗《新唐书·李藩传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《满江红·昼日移阴》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《暗香疏影·赋墨梅》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《临江仙·倦客如今老矣》- - 创作背景 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《鹊桥仙·纤云弄巧》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《南堂·江上西山半隐堤》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《大德歌·冬景》- - 鉴赏 - - 作者:关汉卿 2017-09-05
- 古诗《祭书神文》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《蝶恋花·记得珠帘初卷处》- - 赏析 - - 作者:康有为 2017-06-26
- 古诗《水调歌头·题西山秋爽图》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《治安策》- - 注释译文 - - 作者:贾谊 2017-06-15
- 古诗《秋胡行·愿登泰华山》- - 创作背景 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《魏王堤》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《开愁歌》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《君子阳阳》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04