《连州阳山归路》创作背景
《连州阳山归路》是宋代诗人吕本中创作的七言绝句。诗是作者避地岭外，从广东返归湖南途中所作。写羁旅生活，把病体衰颓的苦楚与伤时避乱的忧愤交织在一起。前两句纪实，后两句抒情。“不知”、“强言”极其微妙地刻画了儿女把避地当胜游的无知心理。
建炎四年（1130），吕本中避乱南行，至连州。这首诗是他离开连州北归时作，抒发的是流亡途中的愁苦心情。
注释
①连州：治所在桂阳（今广东连县）；
②阳山：县名，属连州，即今广东阳山县。
③烟瘴：瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
④湘潭，地名，治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
⑤衰颓：指身体、精神等衰弱颓废。
⑥避地：因逃避战争祸乱而移居他地。
⑦强言：坚持说。
⑧风物：风光景物。
白话译文
渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方，前面不远就是湘潭；身体多病，衰弱疲惫，内心痛苦不堪。小儿女不知道自己是在逃难，硬是坚持说：眼前的风光景物，胜过江南。
诗人吕本中资料
吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，祖籍莱州，寿州人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙，哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙，荥阳先生吕希哲孙，南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、道学家。诗属江西派.著有《春秋集..... 查看详情>>
诗人吕本中作品： 《寒食·野哭行歌满道边》 《次韵酴醾·绝去人间浅俗香》 《浪淘沙·柳色过疏篱》 《赠杨绍祖·城东往还者》 《谢滕尉送梅》 《柳州开元寺夏雨》 《送夏少曾兄弟》 《海陵杂兴·曾子不复见》 《田家乐·东家西家蚕上簇》 《山水图·君家茅屋低蓬蒿》
古诗《连州阳山归路》的名句翻译赏析
《连州阳山归路》相关古诗翻译赏析
- 古诗《干荷叶八首》- - 鉴赏 - - 作者：刘秉忠 2021-01-25
- 古诗《即事·复楚情何极》- - 注释译文 - - 作者：夏完淳 2020-03-06
- 古诗《浣纱女》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2020-02-22
- 古诗《陆凯传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-14
- 古诗《峡江寺飞泉亭记》- - 注释译文 - - 作者：袁枚 2018-11-05
- 古诗《刘荣传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《陈祐传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《朝鲜列传》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《智犬破案》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2018-07-30
- 古诗《风入松·麓翁园堂宴客》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《忆少年·年时酒伴》- - 鉴赏 - - 作者：曹组 2018-01-01
- 古诗《秋怀·茅堂索索秋风发》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《弈棋·偶无公事负朝暄》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《吉祥寺赏牡丹》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《岁暮和张常侍》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《河传·春浅》- - 注释 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《氓》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《立秋后题》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《寡人之于国也》- - 前言 - - 作者：孟子 2017-03-28
- 古诗《塞上曲》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15