《临江仙·都城元夕》创作背景
《临江仙·都城元夕》是宋代文学家毛滂的作品。这首词以乐景写哀情,将词人羁滞异乡、困顿潦倒、憔悴不堪的苦境与悲怀抒写得缠绵悱恻。然而,尽管词人满怀苦情,却又以飘逸秀雅的笔调抒写内心的情怀,使全词充满了潇洒风流的情致。
毛滂晚年,因言语文字坐罪,罢秀川太守之职。1115年(政和五年)冬,待罪于河南杞县旅舍,家计落拓,穷愁潦倒。《临江仙·都城元夕》即写于词人羁旅河南之时。
注释
①雕轮:指华丽的车辆。
②棱:神灵之威,这里借用。
③碧落:道家称天空曰碧落。
白话译文
听说都城汴京元宵晚上灯火热闹非凡,华丽的车辆,俊秀的宝马就像天上的云一样多,宛如神仙境界。玉帝把碧落打开天上的星儿、宿儿便纷纷下落,使“银界失黄昏”了。没人看见孤单的我,而妻子对那元夜的繁华早已失去了兴趣,只有在闺房中,在“小屏风畔”,独对薰香袅袅,薰香则渐冷而凝。只有在喝醉的时候才能在梦中排除孤寂,只有月从客舍的破窗隙中来寻找我。
诗人毛滂资料
毛滂(1056-约1124), 字泽民,衢州江山石门人。生于天下文宗儒师世家。父维瞻、伯维藩、叔维甫皆为进士。滂自幼酷爱诗文词赋,北宋元丰二年,与西安赵英结为伉俪。宋元丰三年随父赴筠州,结识苏辙。七年出任..... 查看详情>>
诗人毛滂作品: 《夜行船·池上山寒欲雾》 《生查子·春晚出山城》 《最高楼·散后》 《书禅静寺集翠堂示堂中老人琳径山诗》 《七娘子·舟中早秋》 《醉花阴·檀板一声莺起速》 《东归呈元度》 《浣溪沙·新春四夜松斋小饮微雪复止》 《调笑·莺莺》 《武陵春·城上落梅风料峭》
古诗《临江仙·都城元夕》的名句翻译赏析
《临江仙·都城元夕》相关古诗翻译赏析
- 古诗《金缕曲·秋暮登雨花台》- - 创作背景 - - 作者:顾贞观 2020-09-19
- 古诗《南歌子·懒拂鸳鸯枕》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《卜算子·旅雁向南飞》- - 创作背景 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《风入松·听风听雨过清明》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《生查子·关山魂梦长》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《海棠春·已未清明对海棠有赋》- - 创作背景 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《一剪梅·怀旧》- - 创作背景 - - 作者:汪元量 2018-02-26
- 古诗《敕勒歌》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2018-01-01
- 古诗《红梅·桃李莫相妒》- - 创作背景 - - 作者:王十朋 2017-12-16
- 古诗《重阳后菊花·过了登高菊尚新》- - 注释译文 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《西山》- - 鉴赏 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《浣溪沙·掩卷平生有百端》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《采桑子·九日》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《浣溪沙·一半残阳下小楼》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《海棠溪》- - 赏析 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《初贬官过望秦岭》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《椒聊》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《杭州送裴大泽赴庐州长史》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《咏鹅》- - 注释译文 - - 作者:骆宾王 2017-03-03