《临江仙·四海十年兵不解》创作背景
《临江仙·四海十年兵不解》是南宋词人陈克所作的一首忧念时势、感叹迟暮的爱国寻归之词。词的上片强烈地抒发了词人老骥伏枥、壮志不已的爱国情怀;词的下片描写词人对自己归宿的寻找。这首词抒发了作者面对国家的危亡痛心疾首,而又力不从心,无可奈何的悲凉情绪,又抒发了对友人的眷恋。全词悲慨沉郁,满腔忠愤溢于言表,感情真挚。
陈克作此词时,距离北宋灭亡已经有八年时间。当时,南宋以建康为都城,偏安于南方。绍兴四年(1134),金兵向建康逼进,陈克力主抗金,上言奏陈守备细则,然而朝廷不纳其奏。陈克有感于国事衰微,自己一腔壮志无处施展,因而写下了这首《临江仙》。
注释
临江仙:词牌名。原唐教坊曲,用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》等。本词双调,六十四字,上片五句,下片六句,上片一、二、三、五,下片二、五、六句押平韵。
兵不解:指战争未结束。
胡尘:指金兵。
江城:指建康,今江苏省南京市。
客:词人自指。
疏髯(rán):稀疏的胡须。
浑:全。
齑(jī)盐:原意是指切碎的腌菜,此处专指最低限度的生活物资。
吴兴:在今浙江省湖州市。
故人:老朋友。
若为情:如何为情,难为情。
白话译文
十年了,国家的兵祸还是没有尽头。金人的侵略,前几年都已经深入到南京了。我客居在他乡的日子已经很久,年华已经老去,一想起这,我就心中黯然。我这一把稀疏的胡子,已经变得雪一样白了,枯涩的泪水,也是像冰一样的冷。
哪里该是我隐居的地方?我想应该去昊兴吧,可是,又怕这里的朋友们思念我。到那时啊,友人只有独个面对深夜的凄雨,屋子的小窗上,灯火映着孤单的身影。
诗人陈克资料
![创作背景作者陈克](https://image.gushilai.com/file/a60f9f361f261d6d5dc0c2fbd98c5204.jpg)
陈克(1081-1137),北宋末至南宋初词人。字子高,自号赤城居士。临海人。少时随父宦学四方,后侨居金陵。绍兴七年,吕祉节制淮西抗金军马,荐为幕府参谋,他欣然响应,留其家于后方,以单骑从军。曾与吴若共著《东..... 查看详情>>
诗人陈克作品: 《游善权山留题乾洞》 《画梅花·误人吹裂柯亭笛》 《谒金门·春草碧》 《南歌子·凤斝飞醇酎》 《浣溪沙·小院春来百草青》 《谒金门·春草碧》 《谒金门·春寂寂》 《游善权山留题寺后湫水》 《虞美人·踏车不用青裙女》 《南歌子·毛翰林席上》
古诗《临江仙·四海十年兵不解》的名句翻译赏析
- 别愁深夜雨 - - - 陈克 - - -《临江仙·四海十年兵不解》
- 孤影小窗灯 - - - 陈克 - - -《临江仙·四海十年兵不解》
- 送老齑盐何处是 - - - 陈克 - - -《临江仙·四海十年兵不解》
- 四海十年兵不解 - - - 陈克 - - -《临江仙·四海十年兵不解》
《临江仙·四海十年兵不解》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雨后丹凤门登眺》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《癸巳五月三日北渡·随营木佛贱于柴》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《次韵答姚春木》- - 创作背景 - - 作者:林则徐 2020-10-17
- 古诗《燕居即事》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《长安早春旅怀》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2019-06-21
- 古诗《吴太伯世家》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《浣溪沙·波面铜花冷不收》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《六州歌头·向来人道》- - 创作背景 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《江城子·画楼帘暮卷新晴》- - 赏析 - - 作者:卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《杏花天·病来自是於春懒》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《生查子·题京口郡治尘表亭》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《明妃曲和王介甫作》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《人月圆·伤心莫问前朝事》- - 赏析 - - 作者:倪瓒 2017-08-31
- 古诗《庚子送灶即事》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《丹霞蔽日行》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《闻官军收河南河北》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《七绝·改诗赠父亲》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《五古·挽易昌陶》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《林园即事寄舍弟》- - 注释 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《题张老松树》- - 鉴赏 - - 作者:宋之问 2017-03-01