《留卢秦卿》创作背景
《留卢秦卿》是隋唐诗人司空曙所创作的一首五言绝句。前两句出语平实,写出了深情的人常常都有的共同人生感受;后两句别出心裁,以石尤风的典故写出殷勤挽留的场面,表达对朋友依依不舍的深情。全诗表达了诗人对友人的依依不舍之情。
这首诗具体创作年份未知。从正文内容可以看出这首诗是诗人在不得不和友人分别之际,因不舍与友人离别而写下的。
这首诗具体创作年份未知。从正文内容可以看出这首诗是诗人在不得不和友人分别之际,因不舍与友人离别而写下的。
注释
卢秦卿:作者友人,生平不详。
前期:指友人定好了再次约会的日期。
无将故人酒:此句劝友人不要回绝送别之酒。
石尤风:指阻挡行船的逆风,顶头风。
白话译文
知道友人已经再次定好相见日期,这天夜里我们难舍难分期待重逢。
请勿回绝老朋友这杯送别的美酒,它远不及能把你吹回来的顶头风。
卢秦卿:作者友人,生平不详。
前期:指友人定好了再次约会的日期。
无将故人酒:此句劝友人不要回绝送别之酒。
石尤风:指阻挡行船的逆风,顶头风。
白话译文
知道友人已经再次定好相见日期,这天夜里我们难舍难分期待重逢。
请勿回绝老朋友这杯送别的美酒,它远不及能把你吹回来的顶头风。
诗人司空曙资料
司空曙 ,唐朝人字文初,或作文初。(唐才子传作文明。此从新唐书)广平(今河北省广平县)人,约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士,磊落有奇才,与李约为至交。大历十才子之一同时期作家: 卢纶, 钱起, 韩翃。..... 查看详情>>
诗人司空曙作品: 《下第日书情寄上叔父》 《观猎骑·缠臂绣纶巾》 《送吉校书东归》 《竹里径·幽径行迹稀》 《送曹同椅·青春三十馀》 《逢江客问南中故人因以诗寄》 《卫明府寄枇杷叶以诗答》 《风筝·高风吹玉柱》 《迎神·吉日兮临水》 《寒塘·晓发梳临水》
古诗《留卢秦卿》的名句翻译赏析
《留卢秦卿》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·问人间谁是英雄》- - 注释译文 - - 作者:阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《题歌风台》- - 注释译文 - - 作者:张昱 2021-01-25
- 古诗《自湘东驿遵陆至芦溪》- - 注释译文 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《妇人爱子》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-09-29
- 古诗《胡御史牧亭言》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-29
- 古诗《减字木兰花·春怨》- - 注释译文 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《更漏子·槛花稀》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《采桑子·群芳过后西湖好》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《出颍口初见淮山是日至寿州》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《戊申岁六月中遇火》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《九歌·少司命》- - 创作背景 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《赠妓云英》- - 赏析 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《题端正树》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《山行·青枥林深亦有人》- - 赏析 - - 作者:项斯 2017-05-09
- 古诗《鸣雁行·七月朔方雁心苦》- - 翻译 - - 作者:鲍溶 2017-05-02
- 古诗《赠王二十四侍御契四十韵》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《宿府》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《送赵都督赴代州得青字》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08