《陇西行·十里一走马》创作背景
《陇西行》是唐代诗人王维借乐府旧题创作的一首五言诗。此诗表现了匈奴入侵、边防告急的情景。作者没有正面描写战争，而是截取军使送书这一片断，通过描绘出一幅迷茫、壮阔的关山飞雪远戍图，侧面渲染边关的紧急状况与紧张气氛，展现出诗篇“意余象外”的深邃与凝重。全诗笔墨精练，节奏短促，构思精巧，意蕴丰富。
注释
陇西行：古曲名，属乐府古题《相和歌·瑟调曲》，又名“步出夏门行”。陇西，陇山以西地域，在今甘肃省陇西县以东。
走：跑，奔驰。
都护：官名，都护府的长官。汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
匈奴：中国古代少数民族之一，善骑射，散居大漠南北，过着游牧生活。这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉：郡名，故城在今甘肃省酒泉市东北。
关山：泛指边关的山岳原野。
烽戍：古代边防用烽火狼烟报警的土堡哨所。古代边疆告警，以烽燧为号，白天举烟为“燧”，夜晚举火为“烽”。戍，一本作“火”。断：中断联系。[1] [2]
白话译文
十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。
都护告急军书到，匈奴已围困酒泉。
萧关陇山飘大雪，茫茫不见烽火烟。
诗人王维资料
古诗《陇西行·十里一走马》的名句翻译赏析
- 烽戍断无烟 - - - 王维 - - -《陇西行·十里一走马》
- 十里一走马，五里一扬鞭 - - - 王维 - - -《陇西行·十里一走马》
- 关山正飞雪，烽戍断无烟 - - - 王维 - - -《陇西行·十里一走马》
- 都护军书至，匈奴围酒泉 - - - 王维 - - -《陇西行·十里一走马》
《陇西行·十里一走马》相关古诗翻译赏析
- 古诗《昭君怨·恨煞回天无力》- - 注释译文 - - 作者：秋瑾 2020-10-19
- 古诗《村舍·乱峰重叠水横斜》- - 赏析 - - 作者：赵执信 2018-11-09
- 古诗《王冕读书》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-10-23
- 古诗《偷梁换柱》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《次韵秦少游春江秋野图二首其二》- - 赏析 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《鹧鸪天·寄叶仲洽》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《纵笔·父老争看乌角巾》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《次皞如夫子伤时事原韵》- - 创作背景 - - 作者：周恩来 2017-06-29
- 古诗《洛阳行》- - 鉴赏 - - 作者：吴伟业 2017-06-23
- 古诗《藉田诗》- - 赏析 - - 作者：萧衍 2017-06-13
- 古诗《发后渚》- - 鉴赏 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《柏林寺南望》- - 赏析 - - 作者：郎士元 2017-04-10
- 古诗《暮春归故山草堂》- - 赏析 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《客从·客从南溟来》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《述怀一首》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《哀王孙》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《四言诗·祭母文》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《酬张少府》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《驱车上东门》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2017-03-03