《陆广晓发》注释译文
注释
①陆广：即修文县六广镇。
②初日：初升的太阳。曈曈：日初出渐明貌。（《说文解字》，曈曨，日欲明也。）
③九华：九华山，在今安徽省。王守仁曾在此游览，有《九华山赋》，但未曾言说在此读书。
作品译文
初升的太阳闪着光亮好象云霞，天气晴朗雨痕还留在渡口的沙滩上。
河流曲折深幽云彩遮掩峡谷，千年老树上缀满了白雪般的花。
白色的小鸟在驿路边来回的飞翔，青青的山崖缺口处还住着人家。
游过了多少名胜地方才来到此处，站在江边就不在羡慕九华。
注释
①在陈：语出《论语》“在陈绝粮”，后人以“在陈”作为绝粮的代称。
②温见：温，不满、愤怒的样子。见，同现。意思是表现出不满。
③钱镈（qián bó）：古时的农具。
④发余羡：发，散发。余羡，多余的，富足的。
⑤霰：雪珠。如白居易《秦中吟》：“夜深烟火灭，霰雪落纷纷。”
作品译文
谪居龙场时遇到孔子在陈绝粮般的困境，我的随从们都有不满的表现。
好在这到处的荒坡亦可开荒垦田，农具也还容易筹办。
当地的农人多是刀耕火种，学习模仿也很方便。
趁现在春天还没有过去，赶快种好这几亩田。
难道仅仅是为吃口饱饭，待丰收了还要用它请客设宴。
收割遗下的颗粒就留给乌雀吧，多余下来的粮食散发给穷困人家。
明天早晨就的带着农具去垦荒，山间寒冷易结冰霜莫误了时光。
诗人王守仁资料
王守仁（1472年10月31日-1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，别号阳明。浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人，因曾筑室于会稽山阳明洞，自号阳明子，学者称之为阳明先生，亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品： 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《陆广晓发》的名句翻译赏析
《陆广晓发》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登赏心亭》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《春不雨》- - 注释译文 - - 作者：王士祯 2020-10-14
- 古诗《走马引》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2020-04-12
- 古诗《赠别何邕》- - 作品译文 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《管鲍之交》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-26
- 古诗《中山狼传》- - 注释译文 - - 作者：马中锡 2018-11-15
- 古诗《敬恕斋铭》- - 注释译文 - - 作者：朱熹 2018-10-22
- 古诗《太祖本纪》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《相见欢·金陵城上西楼》- - 创作背景 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《解连环·孤雁》- - 注释译文 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《探芳信·暖风定》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《青玉案·癸未道间》- - 创作背景 - - 作者：李曾伯 2018-01-12
- 古诗《石苍舒醉墨堂》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《南歌子·湖景》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《南浦·风悲画角》- - 赏析 - - 作者：孔夷 2017-10-28
- 古诗《雪后晚晴》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《寄刘尚书》- - 创作背景 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《石头城》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《西江月·无故寻愁觅恨》- - 注释翻译 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《玉真仙人词》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16