《骡夫夜唱》创作背景

朝代:清代诗人:宋湘古诗:骡夫夜唱更新时间:2020-10-18
《骡夫夜唱》是清代诗人宋湘创作的一首七言绝句。前两句写村野里骡夫夜唱,诗人于月下自斟相和;后两句写诗人排遣客居生活的愁苦以及思乡的痛苦。这首诗通过骡夫的夜唱真切地表达了诗人内心躁动不安的乡思。全诗句句自然,同时巧将无忧无虑、悠然哼唱的骡夫与充满乡愁的诗人鲜明对比。
此诗作于嘉庆十九年(1814),诗人由京官出任云南曲靖府时,在月夜行途中,诗人听骡夫夜唱而生思乡之情,写下了这首七绝。
注释
1、绝堪听:最值得听,太好听。
2、霜月:洁白如霜的月亮。
3、初高:刚升起。
4、他乡水绿故山青:故山,故乡的山。原注:“适闻其唱云:‘青山绿水,故乡来到他乡。’风致乃尔。”
白话译文
骡夫夜唱最值得一听,像霜一样的月光刚升带着装满酒的酒瓶。
他乡的碧绿江水虽然能够消除一些客愁,看不到故乡青翠的山色又泪洒衣襟。

诗人宋湘资料

创作背景作者宋湘

宋湘(1757-1826)字焕襄,号芷湾,广东嘉应州(今广东梅州市梅县区)人。清代中叶著名的诗人、书法家、教育家,政声廉明的清官。他出身贫寒,受家庭影响勤奋读书,年轻时便在诗及楹联创作中展露头角,被称为岭南第..... 查看详情>>

诗人宋湘作品: 《座主初颐园先生视学福建奉别》 《人日同墨卿太守阴青原居士自准提阁至永福寺》 《南西门外游春即事》 《翟义·五侯十将几多时》 《山斋秋夜·不寝非关冷》 《支离·落日衔林半》 《赋得鸿毛遇顺风》 《别湖水·我出具一艇》 《书货殖传后·龙门旧本合重编》 《养疴·牙火头风却酒钟

古诗《骡夫夜唱》的名句翻译赏析

《骡夫夜唱》相关古诗翻译赏析