《骡夫夜唱》创作背景
《骡夫夜唱》是清代诗人宋湘创作的一首七言绝句。前两句写村野里骡夫夜唱,诗人于月下自斟相和;后两句写诗人排遣客居生活的愁苦以及思乡的痛苦。这首诗通过骡夫的夜唱真切地表达了诗人内心躁动不安的乡思。全诗句句自然,同时巧将无忧无虑、悠然哼唱的骡夫与充满乡愁的诗人鲜明对比。
此诗作于嘉庆十九年(1814),诗人由京官出任云南曲靖府时,在月夜行途中,诗人听骡夫夜唱而生思乡之情,写下了这首七绝。
此诗作于嘉庆十九年(1814),诗人由京官出任云南曲靖府时,在月夜行途中,诗人听骡夫夜唱而生思乡之情,写下了这首七绝。
注释
1、绝堪听:最值得听,太好听。
2、霜月:洁白如霜的月亮。
3、初高:刚升起。
4、他乡水绿故山青:故山,故乡的山。原注:“适闻其唱云:‘青山绿水,故乡来到他乡。’风致乃尔。”
白话译文
骡夫夜唱最值得一听,像霜一样的月光刚升带着装满酒的酒瓶。
他乡的碧绿江水虽然能够消除一些客愁,看不到故乡青翠的山色又泪洒衣襟。
1、绝堪听:最值得听,太好听。
2、霜月:洁白如霜的月亮。
3、初高:刚升起。
4、他乡水绿故山青:故山,故乡的山。原注:“适闻其唱云:‘青山绿水,故乡来到他乡。’风致乃尔。”
白话译文
骡夫夜唱最值得一听,像霜一样的月光刚升带着装满酒的酒瓶。
他乡的碧绿江水虽然能够消除一些客愁,看不到故乡青翠的山色又泪洒衣襟。
诗人宋湘资料
![创作背景作者宋湘](https://image.gushilai.com/file/6ae5cb169932c9f9da5917437bafdfd8.jpg)
宋湘(1757-1826)字焕襄,号芷湾,广东嘉应州(今广东梅州市梅县区)人。清代中叶著名的诗人、书法家、教育家,政声廉明的清官。他出身贫寒,受家庭影响勤奋读书,年轻时便在诗及楹联创作中展露头角,被称为岭南第..... 查看详情>>
诗人宋湘作品: 《座主初颐园先生视学福建奉别》 《人日同墨卿太守阴青原居士自准提阁至永福寺》 《南西门外游春即事》 《翟义·五侯十将几多时》 《山斋秋夜·不寝非关冷》 《支离·落日衔林半》 《赋得鸿毛遇顺风》 《别湖水·我出具一艇》 《书货殖传后·龙门旧本合重编》 《养疴·牙火头风却酒钟》
古诗《骡夫夜唱》的名句翻译赏析
《骡夫夜唱》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·烂羊头谁羡封侯》- - 注释译文 - - 作者:阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《顺德府通判厅记》- - 赏析 - - 作者:归有光 2020-12-06
- 古诗《北风吹·吹我庭前柏树枝》- - 创作背景 - - 作者:于谦 2020-12-06
- 古诗《红牡丹》- - 创作背景 - - 作者:王维 2020-02-19
- 古诗《黄琬巧对》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《浪淘沙·有个人人》- - 作品注释 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《夏日·离心杳杳思迟迟》- - 赏析 - - 作者:寇准 2018-04-11
- 古诗《祝英台近·饯陈少逸被仓台檄行部》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《清平乐·新来塞北》- - 创作背景 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《鹧鸪天·东阳道中》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《虞美人·波声拍枕长淮晓》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《桃花源诗》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《赴戍登程口占示家人》- - 创作背景 - - 作者:林则徐 2017-06-23
- 古诗《虞美人·黄昏又听城头角》- - 词句注释 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《哭宗密禅师》- - 鉴赏 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《春思·莺啼燕语报新年》- - 注释译文 - - 作者:皇甫冉 2017-04-10
- 古诗《夔州歌十绝句·白帝夔州各异城》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《蓟中作》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《四言诗·祭母文》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《落花落》- - 创作背景 - - 作者:王勃 2017-03-01