《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》简析
《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》以诗言志，前两句以翡翠鸟自比，年纪大了，事业难成，反清复明大业已经变的越来越不现实了，但作为明朝的孤臣，又能怎样呢？志同道合的人是越来越少了，但自己有着高尚的品质，是不和满清政府合作的，但形势比人强，对于清朝定鼎中原的事实，其实是无能为力的，也说明了明亡清兴三十年后，明朝遗族的无奈和失落的心情。
注释
①维摩：指维摩诘，佛在世时毗耶离城的居士，委身在俗，辅助释迦牟尼进行教化世人的法身大士。旧的佛经翻译将其译成“净名”，后又译成“无垢”，“维摩诘”是音译。
②刺：名帖。明、清时官场拜谒，用红纸书写官衔名，称为“名帖”。古时是削木以书姓名为“刺”。
③拚：不顾惜之意。梵夹文：指贝叶经册。古代印度将片片贝叶梵经用厚木片夹在一起，以绳捆扎，便于归类及收藏。此处代指佛教书籍。
作品译文
香植炉中静静地燃，小小禅室隔喧闹声。
拜访名帖视为红叶，过手家财也是白云。
食量小与鹤共分享，心地空更可人鸥群。
不惜将书零星卖掉，只留下可读佛典文。
诗人顾炎武资料
顾炎武（1613.7.15-1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继坤、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁..... 查看详情>>
诗人顾炎武作品： 《寄子严·二纪违脊令》 《金陵杂诗·春雨收山半》 《不其山·荒山书院有人耕》 《五台山·东临真定北云中》 《赴东·行行过瀛莫》 《京口·东吴北翟战争还》 《恭谒天寿山十三陵》 《常熟县耿侯橘水利书》 《曲周拜路文贞公祠》 《流转·流转吴会间》
古诗《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》的名句翻译赏析
- 清霜憔悴减毛衣 - - - 顾炎武 - - -《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》
- 翡翠年深伴侣稀 - - - 顾炎武 - - -《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》
- 翡翠年深伴侣稀，清霜憔悴减毛衣 - - - 顾炎武 - - -《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》
- 自从一上南枝宿，更不回身向北飞 - - - 顾炎武 - - -《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》
《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晨起偶成》- - 鉴赏 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《飞雪满群山·梨花》- - 创作背景 - - 作者：顾太清 2020-08-29
- 古诗《灭胡曲》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《萧摩诃传》- - 注释译文 - - 作者：萧子显 2018-10-08
- 古诗《冯盎传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《去宥》- - 注释译文 - - 作者：吕不韦 2018-09-05
- 古诗《萧相国世家》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《溪亭·清秋有馀思》- - 注释译文 - - 作者：林景熙 2018-04-10
- 古诗《齐天乐·寿荣王夫人》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《浣溪沙·一曲鸾箫别彩云》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《江上·万顷沧江万顷秋》- - 创作背景 - - 作者：董颖 2017-12-24
- 古诗《念奴娇·送张明之赴京西幕》- - 注释译文 - - 作者：刘仙伦 2017-12-20
- 古诗《酬丁柴桑》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《于中好·小构园林寂不哗》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《桂殿秋·思往事》- - 创作背景 - - 作者：朱彝尊 2017-06-20
- 古诗《忆江南词三首其三》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《悲陈陶》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《蓟中作》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《登邯郸洪波台置酒观发兵》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送秘书晁监还日本国》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08