注释译文

注释
〔1〕孟津是黄河古渡口名称，在今河南孟津东北、孟县西南。据张可礼《三曹年谱》，建安二十年（215）曹操西征汉中张鲁，曹丕时在孟津。本年十一月张鲁归降曹操。十二月曹操自南郑还。次年二月曹操归邺。此诗当作于建安二十一年初，立春之日。次日随父归邺。诗情兴奋热烈，当作于曹军凯旋途中。同邺下的游宴诗一样，展示了邺下风流和作者志得意满之情。
〔2〕良辰：好日子，或天气宜人。启：开始。新节：二十四节气中的第一个，即立春。在阴历的每年二月六日或七日。
〔3〕高会：盛大的宴会。构：一作“极”。欢娱：快乐。
〔4〕通天：满天。拂：此指漂浮。景云：祥云：吉祥之气。
〔5〕福临：面对。四达：四通八达。衢：大道。四达衢：指的是孟津。
〔6〕羽爵：酒器。
〔7〕珍膳：美味佳肴。盈：盛满。豆区（ou欧）：古代量器名。四升为豆，四豆为区。
〔8〕乐正：乐官名。周官有乐正，为乐官之长。
〔9〕曜灵：日光。西迈：西斜。
〔10〕炎烛：灯火。继：继续。望舒：神话传说中为月亮驾车的仙人。
〔11〕翌日：次日、明天。浮：渡过。孟津在黄河北，归邺则需要渡过黄河。
〔12〕旋：返还。邺都：今河北临漳。
白话译文
星星月亮还有那太阳，
垂下三光照临大海上。
多么明亮啊多么辉煌，
永恒持久同天地一样。
愚昧者所见仅在眼前，
圣明人眼光千万年长。
看明看不明相差太远，
其中道理不必说周详。

良辰启初节，高会构欢娱——立春这一节气开启了新年第一个美好的时光，在高高的楼台上举行宴会，令人感到欢乐。良辰：美好的时光。启：开始。初节：二十四节气的第一个，即立春，在阴历的每年二月六日或七日。高会：在高台上举行宴会。会构：一作构极。欢娱：快乐。
通天拂景云，俯临四达衢——坐在高高的楼台上，向上可以碰触到祥瑞的云彩；向下可以俯视四通八达的孟津。通天：上通于天，形容极高。拂：触到，接近。景：祥瑞。俯临：俯视。四达：四通八达。衢：大道。四达衢，指孟津。
羽爵浮象樽，珍膳盈豆区——羽觞和象樽里飘浮着酒的香气，豆和区中盛满了美味佳肴。羽爵：羽觞，古代的饮酒器。状如雀鸟，左右形如两翼。一说插鸟羽于爵 中，促人速饮。羽，一作明。象樽：象牙制的或形状似象的一种酒杯。珍膳：美味佳肴。盈：盛满。豆：古代食器。亦用作装酒肉的祭器。形似高足盘，大多有盖。 多为陶质，也有用青铜、木、竹制成的。区：量器名。《左传·昭公三年》：“齐旧四量：豆、区、釜、钟。”晋·杜预注：“四豆为区。区，一斗六升。”
清歌发妙曲，乐正奏笙竽——乐人在宴会上演奏笙竽，伴随着美妙的乐曲，美人启齿唱歌，歌声清甜圆润。乐正：乐官名。周官有乐正，为乐官之长。乐师为小乐正，为乐官之副。此指演奏人员。笙、竽：古代管乐器。笙大者十九簧，小者十三簧。竽形似笙，管三十六簧。
曜灵忽西迈，炎烛继望舒——时间过得很快，转眼间，白日西斜，暮色降临。于是点亮烛火，借着月光，继续欢乐。曜灵：太阳。西迈：西斜。炎烛：灯火。望舒：神话传说中为月亮驾车的仙人，后用为月亮的代称。
翊日浮黄河，长驱旋邺都——明天就要渡过黄河，长驱直入，就要凯旋邺都了。翊日：同翌日，明日。浮：渡过。孟津在黄河北，归邺须渡过黄河，故称。旋：返还。邺都：地名。今河北临漳。
据张可礼《三曹年谱》，建安二十年（215）曹操西征张鲁。这年的十一月，张鲁归降曹操。次年二月，曹操归邺。此诗当作于建安二十一年（216）初立春 之日。次日，曹丕即随父归邺，故诗有“翊日浮黄河，长驱旋邺都”句。诗刻意营造了兴奋热烈的氛围，“通天拂景云，俯临四达衢”，从一个侧面展示了诗人宏大 的志向。