《明月夜留别》创作背景
唐人写月夜留别或相思的诗很多，但这一首却非常别致。诗的前两句都是复迭句，首句用两个“无”字，次句用两个“有”字，读起来抑扬顿挫，使人感到很有节奏。
注释
层城：古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
译文
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
诗人李冶资料
李冶（？-公元784年），字季兰（《太平广记》中作秀兰），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀。李冶与薛涛、鱼玄机并..... 查看详情>>
诗人李冶作品： 《寄洛中诸姊》 《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌》 《偶居·心远浮云知不还》 《恩命追入留别广陵故人》 《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌》 《春闺怨·百尺井栏上》 《柳·最爱纤纤曲水滨》 《摸鱼儿·雁双双》 《结素鱼贻友人》 《送韩揆之江西》
古诗《明月夜留别》的名句翻译赏析
《明月夜留别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《于南山往北山经湖中瞻眺》- - 鉴赏 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《上留田行·居世一何不同》- - 注释译文 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《入峡寄弟》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2020-02-24
- 古诗《观荆玉篇》- - 注释译文 - - 作者：陈子昂 2020-02-15
- 古诗《原不识字》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-08-01
- 古诗《袁涣传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《三人越谷》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《熊与坎中人》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-06
- 古诗《昼夜乐·洞房记得初相遇》- - 鉴赏 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《贺新郎·怀辛幼安用前韵》- - 鉴赏 - - 作者：陈亮 2018-04-06
- 古诗《满江红·送李御带珙》- - 赏析 - - 作者：吴潜 2018-03-07
- 古诗《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》- - 创作背景 - - 作者：赵令畤 2018-01-13
- 古诗《沁园春·题潮阳张许二公庙》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《点绛唇·红杏飘香》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《袁州州学记》- - 注释译文 - - 作者：李觏 2017-06-16
- 古诗《罗浮山父与葛篇》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《老夫采玉歌》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《思文》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《月下独酌·穷愁千万端》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《渡荆门送别》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17