《莫不有文武之道》注释译文
注释
①公孙朝:卫国大夫。
②坠于地:掉到地下。这里指被人们轻视而遗弃,被人遗忘,失传。
③常师:固定的老师。子贡说孔子不是专向某一个人学习,而是向众人学习。传说孔子曾经问礼于老聃(dān丹),访乐于长弘,问官于郯子,学琴于师襄。故唐代韩愈说“圣人无常师”(见《师说》)。
译文
卫国的公孙朝问子贡:“仲尼的学问是从哪儿学来的?”子贡说:“周文王、周武王之道,并未失传,而是散落在民间。贤能的人了解记住大的方面,不贤的人了解记住小的方面,无处不有文武之道。我的老师何处不能学呢?又为什么要有固定的老师呢?”
①公孙朝:卫国大夫。
②坠于地:掉到地下。这里指被人们轻视而遗弃,被人遗忘,失传。
③常师:固定的老师。子贡说孔子不是专向某一个人学习,而是向众人学习。传说孔子曾经问礼于老聃(dān丹),访乐于长弘,问官于郯子,学琴于师襄。故唐代韩愈说“圣人无常师”(见《师说》)。
译文
卫国的公孙朝问子贡:“仲尼的学问是从哪儿学来的?”子贡说:“周文王、周武王之道,并未失传,而是散落在民间。贤能的人了解记住大的方面,不贤的人了解记住小的方面,无处不有文武之道。我的老师何处不能学呢?又为什么要有固定的老师呢?”
孔子向师襄子学琴,学了十天仍没有学习新曲子,师襄子对他说:“可以增加学习内容了。”孔子说:“我已经熟悉乐曲的形式,但还没有掌握方法。”过了一段时间,师襄子说:“你已经会弹奏的技巧了,可以增加学习内容了。”孔子说:“我还没有领会曲子的意境。”过了一段时间,师襄子说:“你已经领会了曲子的意境,可以增加学习内容了。”孔子说:“我还不了解作者。”又过了一段时间,孔子神情俨然,仿佛进到新的境界:时而神情庄重穆然,若有所思,时而怡然高望,志意深远;孔子说:“我知道他是谁了:那人皮肤深黑,体形颀长,眼光明亮远大,像个统治四方诸侯的王者,若不是周文王还有谁能撰作这首乐曲呢?”师襄子听到后,赶紧起身拜了两拜,回答道:“老琴师传授此曲时就是这样说的,这支曲子叫做《文王操》啊!”
诗人无名氏资料
文言文《莫不有文武之道》的名句翻译赏析
- 文武之道,未坠于地,在人。贤者识其大者,不贤者识其小者,莫不有文武之道焉 - - - 无名氏 - - -《莫不有文武之道》
- 夫子焉不学?而亦何常师之有 - - - 无名氏 - - -《莫不有文武之道》
《莫不有文武之道》相关文言文翻译赏析
- 古诗《临江仙·落拓江湖常载酒》- - 创作背景 - - 作者:吴伟业 2020-12-01
- 古诗《骡夫夜唱》- - 注释译文 - - 作者:宋湘 2020-10-18
- 古诗《凉州词·昨夜蕃兵报国仇》- - 注释译文 - - 作者:薛逢 2020-05-28
- 古诗《昼居池上亭独吟》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《董遇“三余”读书》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-10
- 古诗《周封君传》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《秣陵怀古》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2018-09-30
- 古诗《御街行·前时小饮春庭院》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《更漏子·蕣华浓》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《奉答李和甫代简二绝句》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《谢张仲谋端午送巧作》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《浣溪沙·徐州藏春阁园中》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《北方有佳人》- - 鉴赏 - - 作者:李延年 2017-06-02
- 古诗《偶题·微风和暖日鲜明》- - 作品注释 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《旅行》- - 注释译文 - - 作者:殷尧藩 2017-05-02
- 古诗《早梅·早梅发高树》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《崧高》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《秦女休行》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·北溟有巨鱼》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-14