《蓦山溪·山河百二自古关中好》创作背景
《蓦山溪·山河百二》是金代词人张中孚所写的一首词。这是一首追述年少壮志和感慨抱负难展之作。开篇豪情满怀,赞颂家乡。“壮岁”三句追述年少远志豪举,意气风发,威武形象跃然纸面。“时移”五句喟叹时事多变,“落”、“听”、“厌”三字写尽往事不堪回首。换片笔转老去,“老马”三句谓虽是识途老马,但面对“冷烟残照”,也伤心不已,壮志难酬。对照终南山色,更是感慨万端。全篇大起大伏,腾挪摇曳,于刚健之中含婀娜,反映了金词中尊崇东坡豪放词的风格。
天会八年(1130年)张中孚入金为镇洮军节度使知渭知,兼经原路经略安抚使。金归宋河南、陕西地,中孚又入宋留临安后来,皇统中,张中孚又再次北归金朝。经过这在宋金之间的几番折腾,他尝遍人生旅途的酸甜苦辣。在这次北归以后写下了这首《蓦山溪》。
天会八年(1130年)张中孚入金为镇洮军节度使知渭知,兼经原路经略安抚使。金归宋河南、陕西地,中孚又入宋留临安后来,皇统中,张中孚又再次北归金朝。经过这在宋金之间的几番折腾,他尝遍人生旅途的酸甜苦辣。在这次北归以后写下了这首《蓦山溪》。
注释
蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
山河百二:形容山河险要,二万人足当百万兵。
关中:函谷关以西。
貂裘绣帽:华贵的戎装。
省(xǐng):知觉,解会。
终南山:在今陕西西安市南,亦称南山。
白话译文
关中地势险固,二万人足以抵挡诸侯百万之兵。我少壮时代也曾横刀立马,建功立业,锦帽貂裴。然而,世事变迁,朝代更迭,昔日功成名就之士此刻却像浮萍和桃梗一样漂泊在江湖上,沦落任由他人。整日听着他乡的语调,看着异族的歌舞,实在感到厌倦,往事实在是不堪回首,有谁知道呢?
到了暮年,我满头白发,又一次欣喜地回到了故乡。虽然老马识途,但也为眼前的黯淡萧条景象频频悲鸣。长安已经几度易主,只有那终南山色依然是青青如昔。
蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
山河百二:形容山河险要,二万人足当百万兵。
关中:函谷关以西。
貂裘绣帽:华贵的戎装。
省(xǐng):知觉,解会。
终南山:在今陕西西安市南,亦称南山。
白话译文
关中地势险固,二万人足以抵挡诸侯百万之兵。我少壮时代也曾横刀立马,建功立业,锦帽貂裴。然而,世事变迁,朝代更迭,昔日功成名就之士此刻却像浮萍和桃梗一样漂泊在江湖上,沦落任由他人。整日听着他乡的语调,看着异族的歌舞,实在感到厌倦,往事实在是不堪回首,有谁知道呢?
到了暮年,我满头白发,又一次欣喜地回到了故乡。虽然老马识途,但也为眼前的黯淡萧条景象频频悲鸣。长安已经几度易主,只有那终南山色依然是青青如昔。
诗人张中孚资料
张中孚,字信甫,其先自安定徙居张义堡。父达,仕宋至太师,封庆国公。中孚以父任补承节郎。宗翰围太原,其父战殁,中孚泣涕请迹父尸,乃独率部曲十余人入大军中,竟得其尸以还。累官知镇戎军兼安抚使,屡从吴玠、..... 查看详情>>
诗人张中孚作品: 《蓦山溪·山河百二自古关中好》 《洞仙歌·圆刚定质》 《蓦山溪·山河百二》
古诗《蓦山溪·山河百二自古关中好》的名句翻译赏析
- 自古关中好 - - - 张中孚 - - -《蓦山溪·山河百二自古关中好》
- 山河百二,自古关中好。壮岁喜功名,拥征鞍、雕裘绣帽 - - - 张中孚 - - -《蓦山溪·山河百二自古关中好》
- 老马省曾行,也频嘶、冷烟残照 - - - 张中孚 - - -《蓦山溪·山河百二自古关中好》
- 也频嘶冷烟残照 - - - 张中孚 - - -《蓦山溪·山河百二自古关中好》
《蓦山溪·山河百二自古关中好》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山行杂咏》- - 鉴赏 - - 作者:袁枚 2020-10-14
- 古诗《奉和山池》- - 注释译文 - - 作者:庾信 2020-09-17
- 古诗《孙泰轶事》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《落日前墟望赠范广州云诗》- - 赏析 - - 作者:何逊 2019-01-16
- 古诗《哭李商隐·虚负凌云万丈才》- - 鉴赏 - - 作者:崔珏 2019-01-14
- 古诗《释惟俨文集序》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-16
- 古诗《张庭坚传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《刘子羽传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《卫将军骠骑列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《绕佛阁·暗尘四敛》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《南歌子·新开池戏作》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《与毛令方尉游西菩寺》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《无题·皓齿吴娃唱柳枝》- - 赏析 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《鹧鸪天·背立盈盈故作羞》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《寿安公主出降》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《楚宫·湘波如泪色漻漻》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《倦夜·竹凉侵卧内》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《郢门秋怀》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《宿云门寺阁》- - 创作背景 - - 作者:孙逖 2017-03-06
- 古诗《行行重行行》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2017-03-03