《木兰柴》创作背景
《木兰柴》是唐代王维的作品。这首五言绝句，写了傍晚时分天色无光而明的短暂时刻的自然景物，活画出一幅秋山暮蔼鸟归图。的确，王维的这首田园诗写得很美，亮丽的色彩，幽美的境界，像真的图画一样，让人一读这首诗眼前就像出现了一幅秋天傍晚大山之中的富有生机而绝美的图画，相当有意境。
注释：
①木兰：落叶乔木，叶互生，倒卵形或卵形，开内白外紫大花。
②敛余照：收敛了落日的余晖。
③彩翠：鲜艳翠绿的山色。
④夕岚：傍晚山林的雾气。
⑤无处所：飘忽不定。
译文
秋日的山顶衔着半轮残阳，很快只留下一抹余辉，晚霞把金光涂抹在每一片树叶上，闪烁鲜亮，展露着秋天山林中斑斓的艳丽。在夕照中，倦飞的鸟儿鼓动着翠羽，鸣叫着互相追逐遁入山林，没入薄薄的山岚之中。
诗人王维资料
古诗《木兰柴》的名句翻译赏析
《木兰柴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子·嘲楚仪》- - 赏析 - - 作者：乔吉 2021-02-13
- 古诗《折桂令·述怀》- - 注释译文 - - 作者：厉鹗 2021-02-13
- 古诗《丙申春就医秦淮寓丁家水阁绝句》- - 鉴赏 - - 作者：钱谦益 2020-10-17
- 古诗《郭处士击瓯歌》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《题商山四皓庙一绝》- - 简析 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《房彦谦传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《鵩鸟赋》- - 注释译文 - - 作者：贾谊 2018-08-14
- 古诗《巢谷传》- - 创作背景 - - 作者：苏辙 2018-08-08
- 古诗《绿头鸭·咏月》- - 鉴赏 - - 作者：晁端礼 2018-06-11
- 古诗《秋夜·夜久无眠秋气清》- - 创作背景 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《南乡子·题南剑州妓馆》- - 创作背景 - - 作者：潘牥 2018-04-06
- 古诗《新荷叶·和赵德庄韵》- - 词句注释 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《临江仙·暮雨凄凄深院闭》- - 创作背景 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《江城子·梦中了了醉中醒》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《沁园春·梦孚若》- - 注释译文 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《虞美人·碧苔深锁长门路》- - 作品注释 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《蝶恋花·眼底风光留不住》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《招隐·杖策招隐士》- - 作品注释 - - 作者：左思 2017-06-05
- 古诗《琴茶·兀兀寄形群动内》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《赠卫八处士》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31