《秋夜·夜久无眠秋气清》创作背景
《秋夜》是宋代女诗人朱淑真创作的一首七言绝句,是一首闺怨诗。朱淑真是南宋有名的女诗、词人之一,她命运不幸,嫁给一个市井商人为妻,情绪时时抑郁苦闷而又无可奈何,她只有寄情于诗,移情于物来排遣爱情生活带来的“颦眉”。这首《秋夜》诗,就是写漫漫秋夜,孤衾独宿,烛花频剪,夜久无眠的愁绪。诗言浅味永,针脚细密,四句之间照应紧密,衔接流畅,无一“情”字,而无处不含情。意象鲜明突出,意境清空幽眇,细节勾勒精练传神,给人以无穷的回味。
注释
①秋气:指秋日凄清、肃杀之气。
②烛花:烛芯烧焦结成的花状物。
白话译文
夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了,窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
①秋气:指秋日凄清、肃杀之气。
②烛花:烛芯烧焦结成的花状物。
白话译文
夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了,窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
诗人朱淑真资料
朱淑真(1135-1180),号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘人,祖籍歙州。朱淑真与李清照齐名。生于仕宦之家。幼警慧、善读书,但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏,因..... 查看详情>>
诗人朱淑真作品: 《五绝·柳腰不被春拘管》 《和前韵见寄·忽得南来信》 《春日感怀·寂寂多愁客》 《春日行·春云漠漠连春空》 《早秋偶笔·肃肃凉风至》 《芙蓉·满池红影蘸秋光》 《秋日得书·秋风本无意》 《愁怀·鸥鹭鸳鸯作一池》 《卧龙·角莹纤琼鳞粲金》 《中夜·冯夷捧出一轮月》
古诗《秋夜·夜久无眠秋气清》的名句翻译赏析
- 铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明 - - - 朱淑真 - - -《秋夜·夜久无眠秋气清》
- 烛花频剪欲三更 - - - 朱淑真 - - -《秋夜·夜久无眠秋气清》
- 铺床凉满梧桐月 - - - 朱淑真 - - -《秋夜·夜久无眠秋气清》
- 夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更 - - - 朱淑真 - - -《秋夜·夜久无眠秋气清》
《秋夜·夜久无眠秋气清》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹧鸪天·阁道风飘五丈旗》- - 赏析 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《船中曲·侬是船中生》- - 赏析 - - 作者:吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《刺桐花·南国清和烟雨辰》- - 创作背景 - - 作者:王毂 2019-01-14
- 古诗《送红线·采菱歌怨木兰舟》- - 赏析 - - 作者:冷朝阳 2019-01-11
- 古诗《隔岸观火》- - 注释 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《高阳台·送陈君衡被召》- - 注释译文 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《鹊桥仙·双星良夜》- - 赏析 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《春暮·门外无人问落花》- - 创作背景 - - 作者:曹豳 2017-11-15
- 古诗《浣溪沙·桃李溪边驻画轮》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《同李太守登历下古城员外新亭亭对鹊湖》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-07-17
- 古诗《梦江南·新来好》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《己亥杂诗·文侯端冕听高歌》- - 简析 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《周郑交质》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《赠内·生为同室亲》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《孤雁·孤雁不饮啄》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《曲江对酒》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《山中与裴秀才迪书》- - 前言 - - 作者:王维 2017-03-27
- 古诗《望天门山》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08