《木兰花令·梧桐叶上三更雨》赏析
上片,写夜半惊魂,向子由袒露如秋凉之离情苦。上半夜,作者可能睡着了,他没有说。词是从“梧桐叶上三更雨”写起的。他巧妙地点化运用了唐代温庭筠《更漏子》词来抒发其贬怨离情的。词是这样写的:“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。”无独有偶。也正是夜半三更,一场秋雨,惊破了东坡的梦魂。温说:“不道离情正苦”,作者说:“惊破梦魂无觅处”。除了“离情”,他眼前一切皆空。京都无处觅,“穷达”成幻影。“夜凉枕覃已知秋,更听寒蛰促机抒。”名写秋凉,实写人凉。进一步从感觉上和听觉上渲染了他此时此地的凄凉心境。秋夜本来含有凉意,睡在竹床上更觉冰凉,感到大自然的寒秋到来了,人世间的寒秋到来了。然而,此时作者又产生了泰然心态,听到了一种特别亲切和谐的声音:“更听寒蛋促机杼。”东坡前往惠州,身不由己,处境苍凉。在此窘况下,他首先想到的竟然是人民的生产和生活,竟然如寒蛰那样催促着农妇早起织布。这是东坡爱民的可爱的品格。
下片,为路途上的美好回忆。在上半夜人睡时,“梦中历历来时路”。走这条遥远而漫长的路,要历经河北、河南、江苏,然后进人江西。一路风尘,历历在目,记忆犹新。到达虔州,还在清江畔的歌舞亭里接受好友的宴饮享受。宴会虽小,可雄风不减当年。“江亭醉歌舞”,“尊前”又遇知己人。“别来”不寻常,人人必有“心与绪”。三句不离行,仍是和友人话兄弟情、未竟业。最后一语,与上片最后一语照应,如出一辙,实为作者出世思想的进一步升华。时至暮年,作者仍壮心不已,诚为可贵。
全词,点化运用前人词句,巧妙传达了思弟之离情苦。寓情于景,于物有情;如夜凉知秋,如寒蛩促机;朴中见真,实中见情。然而,仍不免有“惊魂未定”,“岂谓天幸,得存此生”的余悸潜于词中。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。
画隼(sǔn):外型像隼一样的游船。隼:鸟类的一科,翅膀窄而尖,上嘴呈钩曲状,背青黑色,尾尖白色,腹部黄色。饲养驯熟后,可以帮助打猎。
清讴(ōu):清亮的歌声
流年:如水般流逝的光阴
东流:向东流去的水
怅望:失意地望着天空
白云乡:借指仙境
温柔:即温柔乡
霜鬓:发白的鬓发
译文
画船横在江中,欣然再次游江,看到老鱼跳上槛栏,听到清亮的歌声。美好的年华不肯让它像江水一样向东流逝。
在菊花盛开的篱边惆怅地望着天空,那白云起处是甜美的温柔乡。把白发挽将起来,莫让它停歇。
诗人苏轼资料
![赏析作者苏轼](https://image.gushilai.com/file/2dc76ed0ca7a44b314d024882e595e46.jpg)
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《木兰花令·梧桐叶上三更雨》的名句翻译赏析
- 尊前必有问君人 - - - 苏轼 - - -《木兰花令·梧桐叶上三更雨》
- 梦中历历来时路 - - - 苏轼 - - -《木兰花令·梧桐叶上三更雨》
- 惊破梦魂无觅处 - - - 苏轼 - - -《木兰花令·梧桐叶上三更雨》
- 夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼 - - - 苏轼 - - -《木兰花令·梧桐叶上三更雨》
《木兰花令·梧桐叶上三更雨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝雨下》- - 创作背景 - - 作者:吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《悲哉行·游客芳春林》- - 创作背景 - - 作者:陆机 2020-09-14
- 古诗《征夫·十室几人在》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-08
- 古诗《杨修之死》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《梅花·白玉堂前一树梅》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-10-15
- 古诗《刘荣传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《贾谊传》- - 作品译文 - - 作者:班固 2018-09-05
- 古诗《转调满庭芳·芳草池塘》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《蝶恋花·何物能令公怒喜》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《齐天乐·客长安赋》- - 创作背景 - - 作者:王易简 2017-12-16
- 古诗《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《象祠记》- - 创作背景 - - 作者:王守仁 2017-06-19
- 古诗《箜篌引·置酒高殿上》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《垂柳》- - 创作背景 - - 作者:唐彦谦 2017-05-16
- 古诗《贼退示官吏》- - 赏析 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《载芟》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《葬花吟》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《前赤壁赋》- - 注释翻译 - - 作者:苏轼 2017-03-27
- 古诗《结客少年场行·紫燕黄金瞳》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《宿建德江》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-14