《木兰花慢·饯赵山台》创作背景
《木兰花慢·饯赵山台》是宋代词人吴文英的词。上片写清晨乘画舫游西湖,饯行。下片写游湖感慨。此词描述了作者清晨在西湖乘画舫为赵山台饯行的情景,抒发了乘舫游湖的感慨。
《木兰花慢》,唐教坊曲,从双调《木兰花》演变而来。《乐章集》入“南吕调”。双调,一百零一字,前片十句五平韵,后片十句七平韵,为定格。还有前片四平韵后片六平韵的,系慢调变格。此词为定格。
“饯赵山台”,因词中有“西子冰绡冷处”,“依稀,数声禁漏”句,可定为是在杭城替赵饯行。
“指罘罳”二句,言清晨的月亮还悬挂在围墙的花墙上,秋凉袭人,又将催赵山台离开杭城,回归故里了。“正玉涨”三句,点出饯行的地点——湖中画舫。词人说:当湖东面的松林梢开始泛白时,我们已乘上西湖中的画舫,穿越在荷花丛中,替你饯行了。“红衣”,荷花别名,此也点明饯行的时间——是在荷花盛开之时。“青丝”三句,“青丝”,既借指女子,又可喻作船上缆索,一语双关。此言因饯别难舍,所以用缆索将画舫暂系桥边,座中有女对赵亦倚偎难舍。这时船上不知是谁用笛子吹起了那支倾诉离愁别恨的《鹤南飞》曲,借以寄情。“西子”两句,联想。言当西湖水满,浪如白练之时,又将到了中秋佳节。只可惜天上月圆,友人赵山台却已不在这儿了。上片清晨乘画舫游西湖,饯行。
“清奇”三句是说:清晨中的湖光山色显得多么清新奇特,别具风韵。我们且凭借着这秋光水色,在饯别宴中痛饮这琼浆玉液般的美酒吧。“向醉中”三句,点明作词饯别意。词人说:在痛饮之中,我乘醉大发“词”兴,一气呵成填上了这首像天孙织女织出来的云锦一样美丽耀目的《木兰花慢》词。这里,也可以看出词人对己作自视甚高。“依稀”三句。言这时候隐隐约约从禁宫中传来了几声宫漏声,旭日东升,将船上众人的帽檐染成了一圈浅黑色的阴影。“缁”即紫色而带浅黑也。“争似”两句,言实情。此处是说:上面说痛饮琼浆云云只是夸张说法,其实我们这次游湖饯行的酒席还是比较寒伧的,更比不上大官们前拥后簇乘彩船游湖,同时还可以享用那秋日的时令菜肴鲈鱼脍。下片游湖感慨。
“饯赵山台”,因词中有“西子冰绡冷处”,“依稀,数声禁漏”句,可定为是在杭城替赵饯行。
“指罘罳”二句,言清晨的月亮还悬挂在围墙的花墙上,秋凉袭人,又将催赵山台离开杭城,回归故里了。“正玉涨”三句,点出饯行的地点——湖中画舫。词人说:当湖东面的松林梢开始泛白时,我们已乘上西湖中的画舫,穿越在荷花丛中,替你饯行了。“红衣”,荷花别名,此也点明饯行的时间——是在荷花盛开之时。“青丝”三句,“青丝”,既借指女子,又可喻作船上缆索,一语双关。此言因饯别难舍,所以用缆索将画舫暂系桥边,座中有女对赵亦倚偎难舍。这时船上不知是谁用笛子吹起了那支倾诉离愁别恨的《鹤南飞》曲,借以寄情。“西子”两句,联想。言当西湖水满,浪如白练之时,又将到了中秋佳节。只可惜天上月圆,友人赵山台却已不在这儿了。上片清晨乘画舫游西湖,饯行。
“清奇”三句是说:清晨中的湖光山色显得多么清新奇特,别具风韵。我们且凭借着这秋光水色,在饯别宴中痛饮这琼浆玉液般的美酒吧。“向醉中”三句,点明作词饯别意。词人说:在痛饮之中,我乘醉大发“词”兴,一气呵成填上了这首像天孙织女织出来的云锦一样美丽耀目的《木兰花慢》词。这里,也可以看出词人对己作自视甚高。“依稀”三句。言这时候隐隐约约从禁宫中传来了几声宫漏声,旭日东升,将船上众人的帽檐染成了一圈浅黑色的阴影。“缁”即紫色而带浅黑也。“争似”两句,言实情。此处是说:上面说痛饮琼浆云云只是夸张说法,其实我们这次游湖饯行的酒席还是比较寒伧的,更比不上大官们前拥后簇乘彩船游湖,同时还可以享用那秋日的时令菜肴鲈鱼脍。下片游湖感慨。
诗人吴文英资料
![创作背景作者吴文英](https://image.gushilai.com/file/29e1f2e426dfe88841728fc374cf0a76.jpg)
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《木兰花慢·饯赵山台》的名句翻译赏析
《木兰花慢·饯赵山台》相关古诗翻译赏析
- 古诗《遇长安使寄裴尚书》- - 鉴赏 - - 作者:江总 2020-10-07
- 古诗《答微之·君写我诗盈寺壁》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《公无出门》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《别王监簿·玄发相逢雪满颠》- - 注释译文 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《发淮安·岸蓼疏红水荇青》- - 创作背景 - - 作者:杨士奇 2019-01-16
- 古诗《循吏·樊叔略传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《罗喻义传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《丁谓传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《扁鹊仓公列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《木兰花·虫娘举措皆温润》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《花犯·郭希道送水仙索赋》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《归雁·弧矢千夫志》- - 词句注释 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《感皇恩·别情》- - 创作背景 - - 作者:赵企 2017-12-30
- 古诗《西溪子·金缕翠钿浮动》- - 作品注释 - - 作者:李珣 2017-12-19
- 古诗《吴山青·金璞明》- - 创作背景 - - 作者:赵溍 2017-11-13
- 古诗《效古诗·寒沙四面平》- - 鉴赏 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《得卢衡州书因以诗寄》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《春雪》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《玄都坛歌寄元逸人》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《七律二首·送瘟神》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29