《南堂·他时雨夜困移床》创作背景
《南堂五首》是宋代文学家苏轼创作的七言绝句组诗作品。此组诗围绕置身于南堂的种种感受而写,立意各自不同,五首分列开来,独立成篇,但又相互联接,组成一幅精美的山水人物画,表现了清静而壮美的自然环境,表达了悠闲自得的感情,创造出一种清幽绝俗的意境。
这组诗作于元丰六年(1083年)南堂新葺之时。元丰三年(1080年)二月,苏轼到达黄州贬所,先寓居定惠院,后迁居距离大江八十步的临皋亭(驿)。元丰六年五月,在友人的大力支持下,在临皋亭的南畔筑三间屋,苏轼名之曰南堂,完成后即景抒怀,作此组诗。
注释
⑻他时:指旧时、昔日。时,一作“年”。雨夜:一作“夜雨”,一作“雨后”。困:指困扰。
⑼坐:介词,因,由于。
⑽坞(wù):四面高中间低的谷地,此处指坞中池塘。
白话译文
从前每当夜雨绵绵,我总是烦恼着频频移床,因为厌憎添人愁闷的雨声滴在我满是客愁的心上。如今一听雨打南堂新瓦,似乎已闻到东坞一阵阵荷花幽香。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《南堂·他时雨夜困移床》的名句翻译赏析
- 一听南堂新瓦响,似闻东坞小荷香 - - - 苏轼 - - -《南堂·他时雨夜困移床》
- 坐厌愁声点客肠 - - - 苏轼 - - -《南堂·他时雨夜困移床》
- 一听南堂新瓦响 - - - 苏轼 - - -《南堂·他时雨夜困移床》
- 他时雨夜困移床,坐厌愁声点客肠 - - - 苏轼 - - -《南堂·他时雨夜困移床》
《南堂·他时雨夜困移床》相关古诗翻译赏析
- 古诗《仙人篇》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《循吏传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《畅师文传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《张建封传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《儒林列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-05
- 古诗《河间游僧》- - 注释译文 - - 作者:纪昀 2018-08-20
- 古诗《瑞鹤仙·丙午重九》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《菩萨蛮·个人轻似低飞燕》- - 作品注释 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《贺新郎·同父见和再用韵答之》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《三台·清明应制》- - 注释译文 - - 作者:万俟咏 2017-12-21
- 古诗《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-20
- 古诗《卜算子·风雨送人来》- - 注释译文 - - 作者:游次公 2017-11-15
- 古诗《眉州远景楼记》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《外戚世家序》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《赠樊著作》- - 作品注释 - - 作者:白居易 2017-04-25
- 古诗《春日即事·数亩东皋宅》- - 鉴赏 - - 作者:耿湋 2017-04-12
- 古诗《石笋行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《岳阳楼记》- - 赏析 - - 作者:范仲淹 2017-03-23
- 古诗《长相思·美人在时花满堂》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《结客少年场行·长安重游侠》- - 赏析 - - 作者:卢照邻 2017-02-27