《南乡子·席上劝李公择酒》创作背景
《南乡子·席上劝李公择酒》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片属戏作,以“谢公台”起兴;下片才进入正题,对景感时。两片似乎脱节,实际上,两片之间存在着有机的联系,全词不但表达了对旧太守的怀念,而且称赞了友人的才能。
此词作于宋神宗熙宁七年(1074年)九月,当时李常任湖州知州,苏轼在赴密州知州任途中经过湖州,于是偶获机缘,参与了李常的洗儿宴,席上劝李常酒,作下此词。
注释
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
⑵李公择:即李常,字元中,今属安徽省桐城市人。北宋元祐年间与李公麟、李公寅同时举进士,时称“龙眠三李”。
⑶谢公台:傅注:“谢公台在维扬。”维扬,即扬州。
⑷明月清风:李白《襄阳歌》:“清风明月不用一钱买,玉山自倒非人推。”欧阳修《采桑子》十三首之十一:“明月清风,把酒何人忆谢公?”
⑸髯(rán)孙:本指孙权。见《三国志》卷四十七《吴主传》注引《献帝春秋》。这里指孙觉。苏轼在《欲往湖州,见孙莘老,别公辅、希元、彦远、醇之、穆仲》诗中也称孙觉(莘老)为“紫髯翁”。
⑹短李:本指中唐李绅。见《新唐书·李绅传》、自居易《代书诗一百韵寄微之》“笑劝迂辛酒,闲吟短李诗”二句自注。这里指李常。
⑺摧颓(tuí):衰败。
⑻黄英:黄花。指菊花。
⑼“看取”三句:刘禹锡《元和十年自朗州召至京,戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无入不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”刘郎,本是诗人刘禹锡自指。这里借喻孙觉。
白话译文
没到过谢公台,那里的明月清风是否健在?旧日的友人大胡子孙觉去了哪里?今日我又重来:你李矮子的风流已属上等高才。
秋色渐渐凋萎在这一带,满地黄菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此观赏桃花,争相盛开:都是“刘郎”我走后才种栽。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《南乡子·席上劝李公择酒》的名句翻译赏析
- 看取桃花春二月 - - - 苏轼 - - -《南乡子·席上劝李公择酒》
- 满院黄英映酒杯 - - - 苏轼 - - -《南乡子·席上劝李公择酒》
- 争开 - - - 苏轼 - - -《南乡子·席上劝李公择酒》
- 旧日髯孙何处去 - - - 苏轼 - - -《南乡子·席上劝李公择酒》
《南乡子·席上劝李公择酒》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·与李长源游龙门》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《登黄鹤矶诗》- - 鉴赏 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《感讽·南山何其悲》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《赠陈二补阙》- - 评析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《重忆一首》- - 简析 - - 作者:李白 2020-02-26
- 古诗《高山流水》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《裴迪夏日过青龙寺谒操禅师》- - 创作背景 - - 作者:裴迪 2019-01-10
- 古诗《周泰传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《偶成·少年易老学难成》- - 创作背景 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《鹧鸪天·三山道中》- - 鉴赏 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《生查子·元夕戏陈敬叟》- - 赏析 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《次皞如夫子伤时事原韵》- - 鉴赏 - - 作者:周恩来 2017-06-29
- 古诗《赴戍登程口占示家人》- - 注释译文 - - 作者:林则徐 2017-06-23
- 古诗《钴鉧潭西小丘记》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《九章·抽思》- - 赏析 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《梦江南·兰烬落》- - 评析 - - 作者:皇甫松 2017-04-21
- 古诗《诫子书》- - 注释译文 - - 作者:诸葛亮 2017-03-23
- 古诗《登峨眉山》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《送张舍人之江东》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·宋国梧台东》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14