《拟行路难·愁思忽而至》创作背景
《拟行路难·愁思忽而至》是南朝宋鲍照所作的一首诗。此诗为其十八首乐府组诗《拟行路难》之第七首,表达了作者悲怆忧愁之情。
注释
①蹲蹲:丛聚茂密的样子。
②髡:音坤,古代剃去头发的刑罚。
③恻怆,汉语词语,意思是哀伤。
白话译文
抬头四顾瞻望,只是一片荒凉的坟园,松柏荆棘遍地丛生。
当中有一只鸟,名叫杜鹃,说是古代蜀国的国王杜宇,死后冤魂所变。
听它声音哀苦,啼鸣不息;看它毛羽颓脱,身形憔悴,恰似囚牢中的罪犯遭受了髡刑。
可怜它如今只能飞走于林木之间,靠啄食昆虫、蚂蚁为生;怎么还能顾及往日天子尊显的地位(享受那富贵荣华的生活)。
念此死生变化,不是常理可言,心中的哀伤不能表达出来。
①蹲蹲:丛聚茂密的样子。
②髡:音坤,古代剃去头发的刑罚。
③恻怆,汉语词语,意思是哀伤。
白话译文
抬头四顾瞻望,只是一片荒凉的坟园,松柏荆棘遍地丛生。
当中有一只鸟,名叫杜鹃,说是古代蜀国的国王杜宇,死后冤魂所变。
听它声音哀苦,啼鸣不息;看它毛羽颓脱,身形憔悴,恰似囚牢中的罪犯遭受了髡刑。
可怜它如今只能飞走于林木之间,靠啄食昆虫、蚂蚁为生;怎么还能顾及往日天子尊显的地位(享受那富贵荣华的生活)。
念此死生变化,不是常理可言,心中的哀伤不能表达出来。
诗人鲍照资料
鲍照(412年-466年),字明远,东海郡人(今属山东临沂市兰陵县长城镇),中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中,临川王刘义庆招聚文学之士,近远必至,鲍照以辞章之美而被看重,遂引为佐史国臣。元嘉十六年因献诗..... 查看详情>>
诗人鲍照作品: 《春羁诗·征人叹道遐》 《采菱歌·缄叹凌珠渊》 《赠故人马子乔诗》 《王昭君·既事转蓬远》 《咏双燕诗·双燕戏云崖》 《登庐山诗·悬装乱水区》 《酒后诗》 《园中秋散诗·负疾固无豫》 《拟行路难·君不见蕣华不终朝》 《送盛侍郎饯候亭诗》
古诗《拟行路难·愁思忽而至》的名句翻译赏析
- 中心怆恻不能言 - - - 鲍照 - - -《拟行路难·愁思忽而至》
- 岂忆往日天子尊 - - - 鲍照 - - -《拟行路难·愁思忽而至》
- 声音 - - - 鲍照 - - -《拟行路难·愁思忽而至》
- 声音哀苦鸣不息,羽毛憔悴似人髡 - - - 鲍照 - - -《拟行路难·愁思忽而至》
《拟行路难·愁思忽而至》相关古诗翻译赏析
- 古诗《霜天晓角·重来对酒》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《赠别前蔚州契苾使君》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《凯歌·衔枚夜度五千兵》- - 创作背景 - - 作者:沈明臣 2019-01-16
- 古诗《扶风歌·朝发广莫门》- - 注释译文 - - 作者:刘琨 2019-01-15
- 古诗《元史·叶李传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》- - 鉴赏 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《落花·边理枝头花正开》- - 创作背景 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《相见欢·无言独上西楼》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《舟下建溪》- - 赏析 - - 作者:方惟深 2017-12-24
- 古诗《浣溪沙·堤上游人逐画船》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《莺梭》- - 鉴赏 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《一代人》- - 赏析 - - 作者:顾城 2017-06-28
- 古诗《释秘演诗集序》- - 鉴赏 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《代出自蓟北门行》- - 注释译文 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《放言五首·谁家第宅成还破》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《淇奥》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《经下邳圯桥怀张子房》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《元日述怀》- - 注释译文 - - 作者:卢照邻 2017-02-27