《偶成·少年易老学难成》作品译文
注释
①学：学问，学业、事业。
②一寸光阴：日影移动一寸的时间，形容时间短暂。
③轻：轻视，轻松放过。
④未觉：没有感觉、觉醒。
⑤池塘春草梦：东晋诗人谢灵运《登池上楼》中有“池塘生春草，园柳变鸣禽”，是歌咏南国早春的句子。
⑥阶：台阶。梧：梧桐，落叶乔木。
白话译文
青春的日子容易逝去，学问却很难成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
“少年易老学难成，一寸光阴不可轻”。这是诗人用切身体会告戒年轻人的经验之谈，说明人生易老，学问难成，因而必须爱惜光阴。因其“易老”、故“不可轻”，可见惜时之重要。说明应该珍惜自己美好的年华，努力学习，切莫让可贵的时光从身边白白地溜走。
“未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。”诗人以敏锐、细腻的笔触，借用前人诗句中的优美形象，结合自己对“少年易老学难成”的深切感受，把时间快过，岁月易逝的程度，用梦未觉，梧叶秋声来比喻，十分贴切，备增劝勉的力量；从而使“一寸光阴不可轻”的题旨得以更鲜明的体现，给读者留下深刻难忘的印象。
全诗通过梦未醒、梧叶已落来比喻光阴转瞬即逝，告诫青年人珍视光阴，努力向学，用以劝人，亦用于自警。
诗人朱熹资料
朱熹（1130.9.15-1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍徽州府婺源县，出生于南剑州尤溪。宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊..... 查看详情>>
诗人朱熹作品： 《十二月旦袁州道中作》 《水口行舟·郁郁层恋隔岸青》 《小学题辞·凡此厥初》 《云谷·西寮》 《踺梅·玉笛未黄昏》 《读子厚诗卷用其卒章晨起之韵作诗寄之》 《次知郡章丈游山之韵》 《舟中晚赋·长风一万里》 《题九日山石佛院乱峰轩》 《与长子受之》
古诗《偶成·少年易老学难成》的名句翻译赏析
- 一寸光阴不可轻 - - - 朱熹 - - -《偶成·少年易老学难成》
- 未觉池塘春草梦 - - - 朱熹 - - -《偶成·少年易老学难成》
- 少年易老学难成 - - - 朱熹 - - -《偶成·少年易老学难成》
- 少年易老学难成，一寸光阴不可轻 - - - 朱熹 - - -《偶成·少年易老学难成》
《偶成·少年易老学难成》相关古诗翻译赏析
- 古诗《狱中上母书》- - 鉴赏 - - 作者：夏完淳 2020-12-11
- 古诗《南乡子·捣衣》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《清平乐·野花芳草》- - 鉴赏 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《蜀葵花歌》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《景公闻命》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-26
- 古诗《与汝州卢郎中论荐侯喜状》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《石普传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《胡僧祐传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《陈万年教子》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-07-31
- 古诗《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《莺啼序·重过金陵》- - 创作背景 - - 作者：汪元量 2018-02-26
- 古诗《茶瓶儿·去年相逢深院宇》- - 注释 - - 作者：李元膺 2017-11-16
- 古诗《蝶恋花·窗外绿阴添几许》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《永州韦使君新堂记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-16
- 古诗《入朝曲》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《雨晴·三点五点映山雨》- - 创作背景 - - 作者：王驾 2017-05-18
- 古诗《早发·一点灯残鲁酒醒》- - 注释译文 - - 作者：罗邺 2017-05-15
- 古诗《观徐州李司空猎》- - 赏析 - - 作者：张祜 2017-05-03
- 古诗《植灵寿木》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《郡斋雨中与诸文士燕集》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21