《凭阑人·江夜》创作背景
《凭阑人·江夜》是元代散曲作家张可久的散曲作品。此曲首句从清夜入手，描摹月夜江景，为下文写情蓄势；次句写筝声打破江夜的寂静；三句转写闻筝人的神态；末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画，将写景记事抒情结合在一起，情景交融，文句虽短，艺术价值却很高。
注释
⑴越调：宫调名。凭阑人：曲牌名。江夜：曲题。
⑵搊（chōu）：拨动，弹拨。玉筝：对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。
白话译文
江水清澈澄清江月空明，江上是谁在弹拨玉筝？隔着江和着泪倾听，满江山一片长叹声。
诗人张可久资料
张可久（约1270-约1350），字小山，号小山；一说名可久，字伯远，号小山，庆元人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称双壁，与张养浩合为二张。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水..... 查看详情>>
诗人张可久作品： 《钗头凤·感旧和李溉之》 《凤栖梧·惠山寺》 《折桂令·秋思》 《折桂令·写黄庭》 《一半儿·花边娇月静妆楼》 《落梅风·春情》 《木兰花慢·又三高祠下》 《风入松·三月三西郊即事》 《浣溪沙·翠袖清风品玉笙》 《人月圆·一冬不见梅花面》
古诗《凭阑人·江夜》的名句翻译赏析
- 隔江和泪听，满江长叹声 - - - 张可久 - - -《凭阑人·江夜》
- 江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝 - - - 张可久 - - -《凭阑人·江夜》
- 满江长叹声 - - - 张可久 - - -《凭阑人·江夜》
《凭阑人·江夜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《燕姬曲·燕京女儿十六七》- - 鉴赏 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《水龙吟·素丸何处飞来》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-20
- 古诗《南乡子·捣衣》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《白石岩下径行田诗》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《调笑令·胡蝶》- - 鉴赏 - - 作者：王建 2020-03-23
- 古诗《画鸭·春草细还生》- - 创作背景 - - 作者：揭傒斯 2018-09-29
- 古诗《常羊学射》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-31
- 古诗《吴孙皓初童谣》- - 赏析 - - 作者：无名氏 2018-08-23
- 古诗《西平乐·稚柳苏晴》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《北陂杏花》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《春晴怀故园海棠二首其二》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《大德歌·春》- - 注释译文 - - 作者：关汉卿 2017-09-05
- 古诗《命子》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《南园·男儿何不带吴钩》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《戏为六绝句·未及前贤更勿疑》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《绝句漫兴·隔户杨柳弱袅袅》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《噫嘻》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《卜算子·悼国际共产主义战士艾地同志》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《走马川行奉送出师西征》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《留别王司马嵩》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17