《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》创作背景
《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》是清朝词人纳兰性德所写的一首词。这一首《菩萨蛮》写出了黄昏之景，也写出了入夜情怀。相较于平素的愁伤之作，上片景语还是非常遒劲豪迈的。
注释
①紫塞：指北方边塞。崔豹《古今注》上《都邑》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”
②女墙：城墙上呈凹凸状的短墙。
③茄：参见《南歌子·古戍》注⑤。
④落碎花：灯花掉落。
白话译文
莽莽几千里的边塞，女墙一路延绵。黄昏之时，无数乌鸦的啼音滴落在城墙西畔。夕阳收拢最后一丝光热，落入西山。远处的群山被暮色清寒笼罩，天光暗沉下来。此时可见猎队回归，马鸣萧萧响彻耳际。
入夜时分，便有人吹响胡笳。秋夜瑟瑟，笳声凄凄切切不堪听。不堪听，还生愁。他是身处异乡的人。愁绪会带来无端的空寂之感，遁入无尽的黑暗后又重新和着夜色将他包裹。梦里不归家，离别有多苦，这一夜，他怕是又要彻夜不眠。一盏残灯相伴幽怀，灯花泪水两簌簌。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》的名句翻译赏析
- 秋梦不归家，残灯落碎花 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》
- 落日万山寒，萧萧猎马还 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》
- 女墙西畔啼乌起 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》
- 残灯落碎花 - - - 纳兰性德 - - -《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》
《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》相关古诗翻译赏析
- 古诗《遗黄琼书》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2020-12-03
- 古诗《舟中立秋》- - 赏析 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《婕妤春怨》- - 注释译文 - - 作者：皇甫冉 2020-03-13
- 古诗《惩咎赋》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《狱中作七绝》- - 创作背景 - - 作者：宁调元 2019-01-16
- 古诗《生查子·重叶梅》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼》- - 赏析 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《村景即事》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《浣溪沙·软草平莎过雨新》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《狱中题壁》- - 艺术特点 - - 作者：谭嗣同 2017-06-23
- 古诗《宿东园》- - 注释译文 - - 作者：沈约 2017-06-06
- 古诗《寄人·别梦依依到谢家》- - 赏析 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《西江贻钓叟骞生》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《发潭州》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-10
- 古诗《送李少府贬峡中王少府贬长沙》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《水调歌头·重上井冈山》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《于五松山赠南陵常赞府》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《凤吹笙曲》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·碧荷生幽泉》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《渡中江望石城泣下》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2017-02-23