《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》创作背景
《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写桥下月夜船上的美景，下片写河畔高楼与河下船里的情思。全词运用正面与侧面、比喻与通感的手法，烘托出了凄清萧瑟的意境。
此词约作于宋神宗元丰七年（1084年）冬至。是时，东坡从泗洲（今河南省南阳市唐河县），过楚州（今江苏省境），登蔡景繁西阁，与王元龙晤，和楚守田待问，赋此词以嗔赠侍女。
注释
⑴菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌名，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》。
⑵湿云：天空中凝聚的浓云。
⑶嫩寒：轻寒；微寒。
⑷莫：同寞，寂寞。
白话译文
潮湿的云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。桥下水发出长长的声响，河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。
人爱花好似见了旧友，花与人比较起来该是俊秀清瘦。独自一人寂寞靠着那小小的栏杆，殊不知夜深正熬受着寒冷哩！
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》的名句翻译赏析
- 桥下水声长 - - - 苏轼 - - -《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》
- 莫凭小栏干 - - - 苏轼 - - -《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》
- 人怜花似旧 - - - 苏轼 - - -《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》
- 一枝和月香 - - - 苏轼 - - -《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》
《菩萨蛮·湿云不动溪桥冷》相关古诗翻译赏析
- 古诗《酬谢宣城朓诗》- - 赏析 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《女冠子·霞帔云发》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《岳阳楼·岳阳楼上日衔窗》- - 赏析 - - 作者：元稹 2020-04-14
- 古诗《刘隆传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《赠范晔诗》- - 注释译文 - - 作者：陆凯 2018-08-23
- 古诗《西施·自从回步百花桥》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《天香·蜡梅》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《阮郎归·天边金掌露成霜》- - 分析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《鹊桥仙·纤云弄巧》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《满江红·点火樱桃》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《南乡子·春情》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浪淘沙·探春》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《赠徐干·惊风飘白日》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-05
- 古诗《洛姝真珠》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《诸将·锦江春色逐人来》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《氓》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《忆昔·忆昔开元全盛日》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《轮台歌奉送封大夫出师西征》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《白马篇·龙马花雪毛》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《早春行》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07