《遣兴五首其三》创作背景
《遣兴五首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。第一首写诸葛亮和嵇康俱怀异オ,然而下场迥异,慨叹得遇知音的重要性。第二首咏庞德公,说明世乱则须归隐。第三首借陶潜的未能达观以自我解嘲。第四首赞叹前辈诗人贺知章的高风逸韵,兼寓斥今之意。第五首伤悼孟浩然清贫而早逝。这组诗运用托物起兴、借古喻今等手法,诗意凄凉,充满了悲剧美学意蕴。
这组诗当作于唐肃宗乾元二年(759),时杜甫在秦州。杜甫弃官度陇,羁旅边关,国事蜩螗,身家漂泊,闲居多暇,瞻前顾后,百感交集,曾任志之所之,拉拉杂杂地写了四组《遣兴》诗以自遣。这五首即为其中一组。
这组诗当作于唐肃宗乾元二年(759),时杜甫在秦州。杜甫弃官度陇,羁旅边关,国事蜩螗,身家漂泊,闲居多暇,瞻前顾后,百感交集,曾任志之所之,拉拉杂杂地写了四组《遣兴》诗以自遣。这五首即为其中一组。
注释
⑻陶潜:字渊明,柴桑(今江西九江西南)人。不慕名利,厌官场,曾为彭泽县令,因不愿为五斗米向上司折腰而辞职。钟嵘《诗品》称之为“古今隐逸诗人之宗”。
⑼“观其”二句:陶潜《饮酒》诗云:“生称长饥至于老。虽留身后名一生亦枯。”借颜渊以自况。
⑽“有子”二句:陶潜于《责子》诗中对其子的愚懒予以责备。
译文
陶潜虽是位避俗的老翁,却未必能做到达观。
读他所作的诗集,也有颇恨生涯枯槁的诗篇。
参透人生的处世态度,哪里仅止于此?他大概是没有早早地默识此道。
否则,对儿子们的贤愚,何必如此牵肠挂肚!
⑻陶潜:字渊明,柴桑(今江西九江西南)人。不慕名利,厌官场,曾为彭泽县令,因不愿为五斗米向上司折腰而辞职。钟嵘《诗品》称之为“古今隐逸诗人之宗”。
⑼“观其”二句:陶潜《饮酒》诗云:“生称长饥至于老。虽留身后名一生亦枯。”借颜渊以自况。
⑽“有子”二句:陶潜于《责子》诗中对其子的愚懒予以责备。
译文
陶潜虽是位避俗的老翁,却未必能做到达观。
读他所作的诗集,也有颇恨生涯枯槁的诗篇。
参透人生的处世态度,哪里仅止于此?他大概是没有早早地默识此道。
否则,对儿子们的贤愚,何必如此牵肠挂肚!
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《遣兴五首其三》的名句翻译赏析
《遣兴五首其三》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感时·忍把光阴付逝波》- - 注释译文 - - 作者:秋瑾 2020-10-19
- 古诗《京路夜发诗》- - 注释译文 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《艳歌何尝行》- - 赏析 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《善哉行·来日大难》- - 注释 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《休洗红·洗多红色浅》- - 赏析 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《衡阳与梦得分路赠别》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《陆浑山庄》- - 创作背景 - - 作者:宋之问 2020-02-13
- 古诗《刘衡传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《王涣传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《贾逵勤学》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-07
- 古诗《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》- - 注释译文 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《卜算子黄州定慧院寓居作》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《癸卯岁始春怀古田舍二首·先师有遗训》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《种树郭橐驼传》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《有所思·乃在大海南》- - 创作背景 - - 作者:汉乐府 2017-06-01
- 古诗《临江仙·烟收湘渚秋江静》- - 创作背景 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《闽中秋思》- - 鉴赏 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《夜筝》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《涧南即事贻皎上人》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14