《千轴不如一书》创作背景
千轴不如一书《梦溪笔谈》是一本记载于《梦溪笔谈》的图书,作者是沈括。本书讲述千轴不如一书的是身份高贵的柳开写的千轴文章,还不如身份卑微的张景写的一篇文章的故事。
注释
①柳开:北宋人。
②任气:任性气盛。
③应举:参加科举考试。
④主司:主考官。
⑤帘:指主考官办公的地方。
⑥轴:古人将文章写在横幅上,然后裱成卷轴。
⑦引试:面试。
⑧襕:古代读书人穿的圆领大袖外套。
⑨张景:柳开的好友
⑩衣:穿着。
翻译
柳开年轻时很任性气盛,说大话傲视他人。参加科举考试时,在考官办公处的门前把文章投赠给主考官,一共有一千轴,用独轮车装着。面试那天,(柳开)穿着读书人的圆领大袖外套沿着围栏亲自推着车进入(考场),想要用这(方法)使其他人害怕来取得功名。当时(有个人叫)张景很能写文章而且有名气,(他)只袖藏了一篇文章在考官办公处的门前进献了它(指张景的文章)。主考官非常称赞欣赏(张景的文章),提拔张景为优等。当时有人为了这件事说:“柳开的一千轴书卷,比不上张景的一篇文章。”
①柳开:北宋人。
②任气:任性气盛。
③应举:参加科举考试。
④主司:主考官。
⑤帘:指主考官办公的地方。
⑥轴:古人将文章写在横幅上,然后裱成卷轴。
⑦引试:面试。
⑧襕:古代读书人穿的圆领大袖外套。
⑨张景:柳开的好友
⑩衣:穿着。
翻译
柳开年轻时很任性气盛,说大话傲视他人。参加科举考试时,在考官办公处的门前把文章投赠给主考官,一共有一千轴,用独轮车装着。面试那天,(柳开)穿着读书人的圆领大袖外套沿着围栏亲自推着车进入(考场),想要用这(方法)使其他人害怕来取得功名。当时(有个人叫)张景很能写文章而且有名气,(他)只袖藏了一篇文章在考官办公处的门前进献了它(指张景的文章)。主考官非常称赞欣赏(张景的文章),提拔张景为优等。当时有人为了这件事说:“柳开的一千轴书卷,比不上张景的一篇文章。”
诗人沈括资料
沈括(1031-1095),字存中,号梦溪丈人,汉族,浙江杭州钱塘县人,北宋政治家、科学家。沈括出身于仕宦之家,幼年随父宦游各地。嘉祐八年(1063年),进士及第,授扬州司理参军。神宗时参与熙宁变法,受王安石器重,历任太..... 查看详情>>
诗人沈括作品: 《金山·楼台两岸水相连》 《润州甘露寺·丞相高斋半草莱》 《王安石破常规》 《解州盐池》 《延州柳湖·萧洒征西府》 《游二禅师道场》 《慈姥矶·朝发铜陵暮扬子》 《浩燕堂·西堂昔时冷萧条》 《梦溪笔谈·名句》 《幽人篇·蜘蛛做网着屠苏》
文言文《千轴不如一书》的名句翻译赏析
- 主司大称赏,擢景优等。时人为之语曰:“柳开千轴,不如张景一书。” - - - 沈括 - - -《千轴不如一书》
- 柳开少好任气,大言凌物。应举时,以文章投主司于帘前,凡千轴,载以独轮车 - - - 沈括 - - -《千轴不如一书》
- 引试日,衣襕自拥车入,欲以此骇众取名。时张景能文有名,唯袖一书帘前献之 - - - 沈括 - - -《千轴不如一书》
《千轴不如一书》相关文言文翻译赏析
- 古诗《沁园春·寄题岳王庙》- - 注释译文 - - 作者:丘濬 2020-12-17
- 古诗《田家铁狮歌》- - 鉴赏 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《归国遥·双脸》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《应帝王》- - 创作背景 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《县令挽纤》- - 注释译文 - - 作者:孙樵 2018-08-09
- 古诗《游虞山记》- - 创作背景 - - 作者:张裕钊 2018-08-06
- 古诗《高阳台·送陈君衡被召》- - 创作背景 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《一萼红·登蓬莱阁有感》- - 赏析 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《安公子·远岸收残雨》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《水龙吟·春恨》- - 鉴赏 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《蝶恋花·碧草池塘春又晚》- - 词句注释 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《采桑子·天容水色西湖好》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《哨遍·为米折腰》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《汲江煎茶》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《送王司直》- - 鉴赏 - - 作者:皇甫冉 2017-04-10
- 古诗《将赴吴兴登乐游原》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《离骚》- - 人物形象 - - 作者:屈原 2017-03-27
- 古诗《今别离·送别未能旋》- - 鉴赏 - - 作者:崔国辅 2017-03-07