《七绝·观潮》创作背景
《七绝·观潮》是毛泽东所写的诗体裁文学,这首诗最早发表在《党的文献》1996年第6期。观潮指观赏浙江省钱塘江口的涌潮。钱塘潮以每年阴历8月18日在海宁所见最为壮观。诗人在曾乘车去海宁七星庙观潮。
诗人写的这首《七绝·观潮》中,从头至尾,气势如虹,这不仅写出了钱塘潮的气势,也写出了诗人自己内心的一贯的气势。内气与外景同时耦合,可谓真正的天成。江山的大气碰上了一个真正能理解它的知音,当然这个知音(即是诗人)胸中的风云也只有万里江山才能容纳。
1957年社会主义革命和建设在继续健康发展的形势下,于整风过程中出现所谓“大鸣大放”的局面,但总的看来形势还是好的,国民经济出现前所未有的好势头,以第一个五年计划为标志,大规模的经济建设已全面展开,政通人和,国泰民安,社会安定。
1957年9月11日,毛泽东在杭州视察工作时适逢是钱塘江传统的观潮节,毛泽东及其随从人员轻装便服,到最佳的观潮地盐官镇。这里人山人海,他们只得改到镇郊七里庙附近观潮。这天,天气晴热,毛泽东在警卫人员临时搭起的小帐篷内小憩。钱塘江涌潮时,毛泽东就步出帐篷眺望。
只见涌潮汹涌,海塘相撞,层层浪花,仿佛千堆雪。毛泽东凝神沉思,直到江面渐渐地平静,他又才回到椅子上,问警卫员潮水是怎样形成的,又将月球潮汐的理论向他们讲了一遍,并且说:“南宋的时候,钱塘江可直到杭州,那时我们可以站在吴山上观看了。现在钱塘喇叭口因为泥沙堆积变小了,所以就要跑到海宁,再过几百年,海宁也要看不到潮了。”后来,他又面对钱塘江凝视、思考,吟成了这首《七绝·观潮》。
注释
⑴雪花:浪花钓。
⑵鱼台:即钓台,在钱塘江中段的富春江边,相传为东汉严光(子陵)隐居垂钓处。
⑶人山纷赞:聚集观潮的人很多,大家一边观潮一边赞叹阵。容阔:指江潮像千军万马排列成的阵容,非常壮阔
⑷铁马:配有铁甲的战马,借喻雄师劲旅。陆游《十一月四日风雨大作》:“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”。钱塘江涌潮袭来时,波涛汹涌,如闻(十万军声)。[4]
白话译文
千里钱塘的波涛滚滚而来,雪浪飞花的潮水涌向钓鱼台。
人山人海大赞江潮阵容壮阔,犹如铁甲战马从容杀敌后回返。
诗人毛泽东资料
毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和..... 查看详情>>
诗人毛泽东作品: 《七律·读封建论呈郭老》 《四言诗·祭黄帝陵》 《七律·和柳亚子先生》 《五言诗·井》 《七绝·刘蕡》 《浣溪沙·和柳亚子先生续》 《七律·答友人》 《念奴娇·鸟儿问答》 《菩萨蛮·黄鹤楼》 《答友人·九嶷山上白云飞》
古诗《七绝·观潮》的名句翻译赏析
《七绝·观潮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《盐州过胡儿饮马泉》- - 注释译文 - - 作者:李益 2020-03-19
- 古诗《同王征君湘中有怀》- - 注释译文 - - 作者:张谓 2020-03-01
- 古诗《清平乐·采芳人杳》- - 鉴赏 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《乌夜啼·昨夜风兼雨》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《九日和韩魏公》- - 赏析 - - 作者:苏洵 2018-01-28
- 古诗《八声甘州·扬州次韵和东坡钱塘作》- - 词句注释 - - 作者:晁补之 2018-01-15
- 古诗《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《浣溪沙·菊节》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》- - 鉴赏 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《金缕曲·季子平安否》- - 赏析 - - 作者:顾贞观 2017-06-26
- 古诗《孟冬篇》- - 翻译 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《浣纱庙·吴越相谋计策多》- - 鉴赏 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《自叙·酒瓮琴书伴病身》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《南湖·湖上微风入槛凉》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《织妇词》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《梅雨·梅实迎时雨》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《诸将·汉朝陵墓对南山》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《卜算子·悼国际共产主义战士艾地同志》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《金陵酒肆留别》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·胡关饶风沙》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14