《清江引·咏梅》创作背景
《清江引·咏梅》是元代贯云石创作的一首散曲,共有四首。全篇咏物,句句不离梅花纯洁高雅的品性,同时,又是字字言志,正是作者崇尚高洁,不慕名利的高尚人格的写照。诗中运用对偶、拟人手法,写梅花偏偏喜欢与“雪月”交朋友,不招惹趋炎附势的蜂蝶,表现了诗人贞洁自守、不逐流俗的高尚品格。此曲格调明朗,曲境活泼,韵律谐美,用语工巧,读来令人满口生津,回味无穷。
注释
①破蕊:开花。蕊:这里指花蕾。
②偏宜:偏偏喜欢。交:交结,交朋友。
③暗香:清香,幽香。
④芳心:即芳情,优美的情怀。
译文
南面的花枝夜里先吐出了花蕾,泄漏了春的消息。偏偏喜欢与雪一般的明月交朋友,却不去招惹蜂蝶来嬉戏。有了春天的使节花蕾散发的暗香来伴我入梦。
①破蕊:开花。蕊:这里指花蕾。
②偏宜:偏偏喜欢。交:交结,交朋友。
③暗香:清香,幽香。
④芳心:即芳情,优美的情怀。
译文
南面的花枝夜里先吐出了花蕾,泄漏了春的消息。偏偏喜欢与雪一般的明月交朋友,却不去招惹蜂蝶来嬉戏。有了春天的使节花蕾散发的暗香来伴我入梦。
诗人贯云石资料
![创作背景作者贯云石](https://image.gushilai.com/file/4bfaec5321155812d61999297d286eaa.jpg)
贯云石(1286-1324) 元代散曲作家,著名诗人、散文作家。元朝畏兀儿人,精通汉文。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓..... 查看详情>>
诗人贯云石作品: 《题陈北山扇·红旭如铅海上来》 《神州寄友·沧海茫茫叙远音》 《鸳鸯煞·梅花枝上春光露》 《蟾宫曲·送春》 《寿阳曲·鱼吹浪》 《筚篥乐为西瑛公子》 《题陈北山扇·秋鸣无数醉秦娥》 《题庐山太平宫》 《岳阳楼·西风吹我登斯楼》 《清江引·弃微名去来心快哉》
古诗《清江引·咏梅》的名句翻译赏析
《清江引·咏梅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·萧娥》- - 注释译文 - - 作者:卢挚 2021-01-28
- 古诗《颍亭留别·故人重分携》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《春游·桥峻斑骓疾》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《清平乐·池上纳凉》- - 创作背景 - - 作者:项鸿祚 2019-01-15
- 古诗《玉台新咏序》- - 赏析 - - 作者:徐陵 2018-11-07
- 古诗《宋子贞传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《还京乐·禁烟近》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《一斛珠·晓妆初过》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《醒心亭记》- - 鉴赏 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《江城子·中秋早雨晚晴》- - 创作背景 - - 作者:陈著 2017-12-05
- 古诗《过平舆怀李子先时在并州》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《南堂·山家为割千房蜜》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《送陈秀才还沙上省墓》- - 创作背景 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《纵囚论》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《有感·丹陛犹敷奏》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《无题·闻道阊门萼绿华》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《春梦》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《过融上人兰若》- - 鉴赏 - - 作者:綦毋潜 2017-03-08
- 古诗《班婕妤三首》- - 点评 - - 作者:王维 2017-03-08